Results for microprotrusions translation from English to French

to maintain the microprotrusions
, ce qui permet de maintenir les protubérances microscopiques

having a plurality of microprotrusions
pourvu d'une pluralité de protubérances microscopiques

apparatus and method for piercing skin with microprotrusions
dispositif et procede permettant la perforation de la peau au moyen de microprotuberances

transdermal drug delivery devices having coated microprotrusions
dispositifs d'administration de medicament transdermique ayant des microprotuberances enduites

transdermal vaccine delivery device having coated microprotrusions
dispositif d'administration de vaccin transdermique revetu de micro-protuberances

the resulting microprotrusions have sharpened tips or cutting edges formed by a wet isotropic etch.
les microprotubérances obtenues présentent des extrémités pointues ou des bords coupants formés par une attaque isotrope humide.

in a second embodiment of the present invention, the channels are provided in the microprotrusions.
dans un second mode de réalisation de l'invention, les canaux sont prévus dans les microsaillies.

an agent detecting device comprising a plate having a plurality of microprotrusions for piercing the skin of a patient
un dispositif de détection d'agent comportant une plaque à plusieurs microprotubérances pour percer la peau d'un patient

the device of any one of claims 1 to 3, wherein the microprotrusions and the reservoir are an integral element.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les micro-protubérances et le réservoir sont un élément unique.

a device comprising a sheet member having a plurality of microprotrusions extending from a bottom edge for penetrating the skin of a patient
un dispositif comprenant un élément en feuille pourvu d'une pluralité de protubérances microscopiques prenant naissance sur le bord du fond de façon à pénétrer dans la peau d'un patient

having a plurality of microprotrusions for penetrating the skin and a substantially incompressible agent reservoir housing contacting and extending across the sheet member
pourvu de protubérances microscopiques destinées à pénétrer dans la peau le dispositif comporte également un logement sensiblement non compressible destiné au réservoir de l'agent transdermique ce logement vient recouvrir la totalité de la surface de l'élément en feuille

each of the microprotrusions having an electrode thereon for detecting the presence of an agent in the patient's interstitial fluid.
la surface de chaque microprotubérance est dotée d'une électrode qui permet de déceler la présence d'un agent dans le liquide interstitiel du patient.

the device has a plurality of microprotrusions which penetrate the skin, while the skin is being stretched by the expanded device and optionally during agent delivery therethrough
le dispositif comporte de nombreuses micro-protubérances qui pénètrent la peau, alors que la peau est mise en extension au moyen de ce dispositif, éventuellement lors de l'administration d'un agent à travers la peau

a multitude of microplasma fusion chambers provides a synergism between the plasma discharges and the deuterated microprotrusions (whiskers) on the surrounding solid surfaces
une multitude de chambres de fusion à micro-plasma produit une synergie entre les décharges de plasma et les microprotubérances deutérisées (barbes) des surfaces solides environnantes

a multi-site injection system in accordance with the present invention generally includes a plurality of medicament delivering needles/microprotrusions along with a support therefore
selon la présente invention, un système d'injection multi-sites comprend généralement une pluralité d'aiguilles/microprotubérances d'administration de médicament, ainsi qu'un support attenant

the apparatus of claim 3, wherein the microprotrusions (34) are mounted on a member which is movable within the suction chamber to puncture the site.
appareil selon la revendication 3, dans lequel les micro-saillies (34) sont montées sur un élément qui est déplaçable à l'intérieur de la chambre d'aspiration pour percer le site.

as a result, there can be obtained a thin-film structure of porous honeycomb structure having, regularly arrayed on the peeling surface, microprotrusions or anisotropic microprotrusions.
ainsi, on peut obtenir une structure de film mince de structure à nid d'abeille poreuse ayant des microprotubérances ou des microprotubérances anisotropes disposées régulièrement sur la surface d'exfoliation.

the microprotrusion member (44) includes a plurality of microprotrusions (90) which penetrate the stratum corneum to improve transport of an agent across the stratum corneum.
l'élément à microprotrusions (44) est constitué d'une pluralité de microprotrusions (90) qui pénètrent dans la couche cornée pour améliorer le transport d'un agent dans cette couche cornée.

device and method for enhancing microprotrusion skin piercing
dispositif et procede d'amelioration de percage de peau par micro-protuberances