Results for moded translation from English to French

moded
modification

over-moded waveguide
guide en mode contraint

multi-moded scanning pen with feedback
crayon-lecteur a balayage ayant plusieur modes d'opération et avec signalisation

the reserves are not a frill or some out moded luxury.
la réserve n'est pas quelque luxe périmé.

the high loss is sufficiently high that the waveguide is effectively single-moded
la perte élevée est suffisamment importante pour que le guide d'onde soit effectivement unimodal

the high loss is sufficiently high that the waveguide is effectively single-moded.
la perte élevée est suffisamment importante pour que le guide d'onde soit effectivement unimodal.

i return to what gerald friesen talked about as out-moded images.
je veux revenir à ce qu'a dit gerald friesen au sujet des images dépassées.

optical waveguide fiber that is bend resistant and single moded at 1260 nm and at higher wavelengths
une fibre de guide d'onde optique qui est résistante à la flexion et monomode à 1260 nm ainsi qu'à des longueurs d'onde plus élevées

optical waveguide fiber that is bend resistant and single moded at 1260 nm and at higher wavelengths.
l'invention concerne une fibre de guide d'onde optique qui est résistante à la flexion et monomode à 1260 nm ainsi qu'à des longueurs d'onde plus élevées.

article comprising a mode converter comprising a bragg grating in a few-moded optical waveguide
dispositif comprenant un convertisseur de modes comprenant un réseau de bragg dans un guide d'onde optique à nombre de modes restreint

d the rigid concentration of education and training on the period of life before and at the beginning of gainful activity is out moded.
d malgré certaines approches prometteu­ses dans quelques États membres, il semble que l'offre soit encore dépourvue d'une structure cohérente capable de prendre en considération en temps utile et de manière suffisante les intérêts et besoins divers des différents publics, autrement dit la nécessai­re cohérence de la formation continue dis­pensée par les organismes publics et privés fait défaut.

an optical modulator comprises a bi-moded fibre for supporting first and second different optical transmission modes, coupled between input and output single mode fibres
un modulateur optique comprenant une fibre bimode pour prendre en charge un premier et un second modes de transmission optiques différents, couplée entre des fibres monomodes d'entrée et de sortie

according to the invention, a multi-moded waveguide is interposed between one or more of the single-moded waveguides and the optical interaction region
l'invention consiste à interposer un guide d'ondes multimode entre un ou plusieurs guides d'onde monomodes et la région d'interaction optique

(b) another candidate can be a new type of fibre which is truly single-moded and applicable over the full 800 to 1 600 nm range.
— fibre de type nouveau qui est vraiment monomodale dans la bande entière de 800 à 1 600 nm.

article according to claim 6, wherein at least a portion of said transmission path is single mode fiber, said single mode fiber being signal transmissively connected to said few-moded waveguide.
article selon la revendication 6, dans lequel au moins une partie dudit trajet de transmission est une fibre à un seul mode, ladite fibre à un seul mode étant reliée en transmission de signal audit guide-onde à nombre de modes restreint.

similarly, his mother tongue, swedish, tended to remain slightly out-moded, as the years spent in russia prevented him from keeping up with the language development.
son long séjour en russie se traduisit de même par un retard évolutif de son suédois, sa propre langue maternelle.

it is also possible, in accordance with the invention, to obtain a sliding of the transverse faces of the adjacent segments at least during a part of the closing movement of a mold comprising any number n of segments when the segments are connected circumferentially with each other and surround the raw rubber blank to be moded in the manner of a chain.
il est encore possible d'obtenir, selon l'invention, un glissement des faces transversales des segments adjacents au moins pendant une partie du mouvement de fermeture d'un moule comprenant un nombre n quelconque de segments lorsque lesdits segments sont reliés circonférentiellement entre eux et enserrent l'article à mouler à la manière d'une chaíne.

their personality is currently expressed by a vote for the right, since europe is undoubtedly more of an out-moded internationalist, and so now globalised, idea, and i think that parliament, like all the european institutions, is severely under-estimating how much europe 's credibility is harmed.
elle se trouve plutôt par un vote à droite, à l' heure actuelle, car l' europe est plutôt, sans doute, une vieille idée internationaliste, donc aujourd'hui mondialiste, et je crois que ce parlement, comme toutes les institutions européennes, sous-estime totalement le discrédit de l' europe.