Results for monitor led indicates a lowered po... translation from English to French

an apparatus includes a first register having a first field that stores a first value that indicates a power state of the bus
un appareil comportant un premier registre présentant un premier champ stockant une première valeur indiquant l'état de la gestion des puissances circulant sur un bus

an apparatus includes a first register (150) having a first field that stores a first value that indicates a power state of the bus (120).
l'invention porte sur un appareil comportant un premier registre (150) présentant un premier champ stockant une première valeur indiquant l'état de la gestion des puissances circulant sur un bus (120).

the transceiver circuit has a standby state, in which it has a lowered power consumption compared to at least one operating state, and in which is supplied with energy via a voltage supply device integrated into the transceiver circuit
le circuit émetteur-récepteur présente un état de repos dans lequel sa consommation d'énergie est réduite par rapport à au moins un état de fonctionnement et dans lequel il est alimenté en énergie par le biais d'un dispositif d'alimentation en courant intégré dans le circuit émetteur-récepteur

the dead queens are no longer visited and those that are dying have a lowered power of attraction, no doubt due to a reduction, both in quantity and quality and/or even type of pheromones diffused.
les reines mortes ne sont plus visitées et les moribondes ont un pouvoir attractif moindre, sans doute dû à une diminution de la diffusion de phéromones en quantité et/ou variété.

a flashing led indicates a call signal, continuous light indicates an open speech connection. if a call is ever not actively terminated, the connection is switched off automatically after a short period.
une led qui clignote indique un signal d'appel, ou une liaison vocale en suspens, lorsqu'elle reste éclairée de façon fixe. s'il arrive que l'on ne mette pas activement fin à une conversation, la liaison se coupe automatiquement au bout d'un temps court.

a pdp is characterized in that a dielectric layer is made of a glass containing at least zno and 10 wt% or less of r2o (where r is one of li, na, k, rb, cs, cu, and ag) and not containing pbo and bi2o3, the product of the dielectric constant ε multiplied by the loss factor tan δ is 0.12 or less. therefore, the problem that the components such as ag and cu of a display electrode diffuse into the dielectric layer to form colloidal particles, which mar the display performance of the display is effectively overcome. the product of the dielectric constant ε multiplied by the loss factor tan δ is smaller than conventional, and hence the pdp has a lowered power consumption. the glass having the composition has a softening point of 60° or less lower than conventional, and therefore the production cost such as for baking the dielectric layer is lowered.
l'écran à plasma de cette invention se caractérise en ce qu'il comprend une couche de diélectrique constituée dans un verre contenant au moins zno et 10 % ou moins de r2o (r représentant un élément de li, na, k, rb, cs, cu et ag), mais ne contenant pas pbo et bi2o3, le produit de la constante diélectrique ε multiplié par le facteur de perte tan δ étant égal ou inférieur à 0,12. on a donc résolu le problème que posaient les composants tels que ag et cu d'une électrode d'écran à plasma qui se diffusaient dans la couche de diélectrique pour former des particules colloïdales. le produit de la constante diélectrique ε multiplié par le facteur de perte tan δ est inférieur au produit traditionnel, ce qui réduit la consommation d'énergie de l'écran à plasma. le verre ayant la composition précitée a un point de ramollissement égal ou inférieur à 60° par rapport au verre traditionnel, ce qui réduit les coûts de production tels que ceux de la cuisson de la couche de diélectrique.