Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
santa maria in montesanto, rome, italy
santa maria in montesanto, rome, italie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for further information contact: pro deo et fratribus, via montesanto 14, rome, italy.
(pour information, s'adresser à "pro deo et fratribus", via montesanto 14, rome).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1857: gets the first permission of search of mineral that sells to the society of montesanto;
1857 : obtient la première autorisation de recherche de minéral qui vend à la société de montesanto;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1562 montesanto managed to resist to the attack of the duke francesco d'este who wanted to take possession of the city.
en 1562 montesanto réussit à résister à l’attaque du duc francesco d’este qui voulait que la ville devienne un fief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the santa maria dei miracoli and santa maria di montesanto churches are two churches which are often considered to be twin churches, though they do actually display some differences.
les églises santa maria dei miracoli (sainte-marie-des-miracles) et santa maria di montesanto sont souvent considérées comme des églises jumelles, bien qu'en vérité elles présentent certaines différences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natural gas distribution network of naples and 27 adjoining municipalities railway stations of chiaio and montesanto alifana railway line (first phase) water engineering
il convient de noter que les graves problèmes politiques auxquels la municipalité est confrontée ont contribué au fait qu'on ait dû surseoir à l'adoption de décisions financières importantes liées au démarrage des travaux prévus pour la réalisation de plusieurs projets prioritaires de l'opération intégrée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
razed to the ground in 1116 for order of the emperor enrico v, was founded again 12 years later in obedience to bishop of fermo's wishes with the name of montesanto.
complètement détruite en 1116 par ordre de l’empereur henri v, elle fut reconstruite 12 ans après par ordre de l’évêque de fermo qui lui donna le nom de montesanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among his works are the facades of the churches of st. gall and san francesco a ripa (built 1681-1701); finishing touches or reconstruction for sant'andrea al quirinale, santa maria di montesanto, and santa croce e san bonaventura dei lucchesi; the customs office in ripa grande; the palazzo muti papazzurri (attributed, 1660); the tomb monument to giovanna garzoni in santi luca e martina; the mausoleum of leo x; and the monument to clement x in st. peter's basilica.
*touches de finition ou reconstruction de l'Église saint-andré du quirinal, la basilique santa maria in montesanto ; san bonaventura dei lucchesi ; le bureau de douane à ripa grande ; le palazzo muti papazzurri (1660), le monument tombal de giovanna garzoni dans l'église santi luca et martina ; le mausolée de léon x et le monument de clément x (basilique saint-pierre).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: