Results for move the goalposts translation from English to French

move the goalposts
changer les règles du jeu

shift the goalposts
changer les règles du jeu

stop moving the goalposts!
cessez de changer les règles du jeu !

the goalposts have not been shifted.
les objectifs n' ont pas changé.

“moving the goalposts for khodorkovski”
«changer les règles du jeu pour khodorkovski»

lisbon: bringing the goalposts nearer
lisbonne: rapprocher le goal

the goalposts should not be altered now.
les buts du processus ne devraient pas être modifiés à ce stade.

the goalposts seem to be moving further away.
la cible semble s’ éloigner de plus en plus.

this proposal should not serve as an excuse to move the goalposts
cette proposition ne doit pas servir de prétexte au changement des règles du jeu

in football, that is called moving the goalposts.
il donne la parole à mme burataeva pour le défendre.

but it is too late for that now- you cannot move the goalposts during the game.
mais il est trop tard à présent- on ne déplace pas les poteaux de but en cours de partie.

“moving the goalposts for khodorkovski”, by masha gessen
« changer les règles du jeu pour khodorkovski », par masha gessen

this proposal should not serve as an excuse to lay down new standards and to move the goalposts
cette proposition ne doit pas servir de prétexte à l’établissement de nouvelles normes et au changement des règles du jeu

points were scored by either carrying or throwing the ball between the goalposts.
pour compter un point, il suffisait de traverser le but avec la balle ou de la lancer dans le but.

as far as we are concerned, the goalposts of these measures do not go far enough.
pour nous en tout cas, la barre n' a pas été placée assez haut.

the first thing is that the goalposts should not be shifted in the middle of the game.
nous demandons d'abord à ce que les règles du jeu ne soient pas modifiées en plein milieu de la partie.

i find worrying the noises the americans are now making in this respect and i believe they are trying to move the goalposts regarding farming.
il est totalement inacceptable de suggérer la réouverture de l’ accord du luxembourg de l’ année dernière.

moving the goalposts will erode the confidence of states in the effectiveness and integrity of multilateral treaties.
déplacer les objectifs va éroder la confiance des États dans l'efficacité et l'intégrité des traités multilatéraux.

a goal is scored when the ball passes over the goal line, between the goalposts, and under the crossbar.
un but est compté quand tout le ballon passe de l'autre côté de la ligne de but, entre les montants du but, sous la barre transversale.

when the education authorities keep moving the goalposts, it's difficult for teachers to teach effectively.
lorsque les autorités chargées de l'éducation ne cessent de changer les règles du jeu, il est difficile pour les enseignants d'enseigner efficacement.