Results for mutually authenticated ssl translation from English to French

the user and the secure terminal are mutually authenticated by passwords.
l'utilisateur et le terminal sécurisé sont authentifiés mutuellement par des mots de passe.

the user and the secure terminal (1) are mutually authenticated by passwords.
l'utilisateur et le terminal sécurisé (1) sont authentifiés mutuellement par des mots de passe.

the execution of the program may be continued when the two cards have mutually authenticated each other.
l'exécution du programme peut se poursuivre lorsque les deux cartes se sont mutuellement authentifiées.

a controller reads data from a mutually authenticated recording medium or writes data on the recording medium
la présente invention concerne un contrôleur qui lit des données d'un support d'enregistrement mutuellement authentifié ou écrit des données sur le support d'enregistrement

a controller reads data from a mutually authenticated recording medium or writes data on the recording medium.
la présente invention concerne un contrôleur qui lit des données d'un support d'enregistrement mutuellement authentifié ou écrit des données sur le support d'enregistrement.

if the server recognizes the target name, the client and server are mutually authenticated in accordance with the kerberos protocol
si le serveur reconnaît le nom cible, le client et le serveur sont authentifiés mutuellement selon le protocole kerberos

the first node is then mutually authenticated with the second node in response to receiving the route reply message at the first node.
le premier noeud est alors mutuellement authentifié avec le deuxième noeud en réponse à la réception du message de réponse de route au niveau du premier noeud.

ntlm compliant clients and servers are mutually authenticated in accordance with the kerberos authentication protocol without migrating the clients or servers to kerberos
les clients et les serveurs soumis au protocole ntlm sont authentifiés mutuellement selon le protocole d'authentification kerberos, sans migration de ces clients ni de ces serveurs vers kerberos

after the supplicant and server have mutually authenticated each other and satisfied other validations, the supplicant requests a machine authentication pac from the server
dès que le demandeur et le serveur se sont mutuellement authentifiés et qu'ils ont reçu d'autres validations, le demandeur demande au serveur un titre accréditif d'accès protégé pour authentification de machine

a method wherein an access point authenticates itself with neighboring access points and establishes secure and mutually authenticated communication channels with its neighboring access points
un procédé selon lequel un point d'accès s'authentifie auprès des points d'accès voisins et établit avec ses points d'accès voisins des canaux de communication sécurisés et mutuellement authentifiés

a method wherein an access point authenticates itself with neighboring access points and establishes secure and mutually authenticated communication channels with its neighboring access points.
la présente invention concerne un procédé selon lequel un point d'accès s'authentifie auprès des points d'accès voisins et établit avec ses points d'accès voisins des canaux de communication sécurisés et mutuellement authentifiés.

by the authentication process and using it mutually, the server and mobile terminal can be mutually authenticated and then data transmitted by the server or mobile terminal can be authenticated
le procédé d'authentification et son utilisation réciproque permettent au serveur et au terminal mobile de s'identifier réciproquement et permettent également d'authentifier les données qu'ils ont transmises

also system comprising a set of mutually authenticated devices, said set making up a domain, the system comprising a central rights manager arranged for executing said method.
la présente invention porte également sur un système comprenant un ensemble de dispositifs s'identifiant mutuellement, cet ensemble constituant un domaine. ce système comporte un gestionnaire de droits centralisé conçu pour mettre en oeuvre ledit procédé.

during the i/o processing phase, the client posts i/o requests for offloading to the second machine over a mutually-authenticated rdma channel
durant la phase de traitement d'e/s, le client dépose des requêtes d'e/s à transférer à la seconde machine par l'intermédiaire d'un canal rdma authentifié de part et d'autre

according to one aspect, the method includes receiving at a first node in the wireless network a route request message from a second node, where the second node and the first node have not been mutually authenticated
selon un aspect, le procédé consiste à recevoir, au niveau d'un premier noeud du réseau sans fil, un message de demande de route en provenance d'un deuxième noeud, le deuxième noeud et le premier noeud n'ayant pas été mutuellement authentifiés

when a mutually-authenticated connection is established with an authorizing device, the control apparatus can supply information indicative of any deferred operations requested from user computers and requiring authorization by the device user
lorsqu'une connexion à authentification mutuelle est établie avec un dispositif d'autorisation, l'appareil de commande peut délivrer des informations indiquant toute opération différée demandée par les ordinateurs d'utilisateur et nécessitant une autorisation de l'utilisateur de dispositif

the novel system and/or protocol disclosed herein can provide a mutually authenticated, authorized, and encrypted channel between two servers both within the same organization and across disparate organizations.
ce nouveau système et/ou nouveau protocole peuvent fournir un canal mutuellement authentifié, autorisé et chiffré entre deux serveurs au sein de la même organisation mais aussi entre diverses organisations.

the present invention provides a certificate handling method, wherein the electronic devices can mutually authenticate each others identity without the use of a certificate authority and the identities of a first electronic device and a second electronic device are mutually authenticated using a personal area network to establish a trust relationship between the first electronic device and the second electronic device.
la présente invention concerne un procédé de gestion de certificats, les dispositifs électroniques pouvant authentifier entre eux mutuellement une identité sans l'utilisation d'une autorité de certification et des identités d'un premier dispositif électronique et d'un second dispositif électronique, sont authentifiées mutuellement à l'aide d'un réseau personnel pour établir une relation de confiance entre le premier dispositif électronique et le second dispositif électronique.

control logic of the device is adapted to use security data to establish between the device and server, via the local user computer, a mutually-authenticated connection for encrypted end-to-end communications between the device and server
la logique de commande du dispositif est conçue pour utiliser des données de sécurité pour établir, entre le dispositif et le serveur, par l'intermédiaire de l'ordinateur d'utilisateur local, une connexion à authentification mutuelle pour des communications d'extrémité à extrémité chiffrées entre le dispositif et le serveur

once access points have mutually authenticated each other, whenever a station authenticates itself with a first access point, the first access point communicates the station's authentication context information, for example session key and session identifier, to each neighboring access point.
une fois que les points d'accès se sont authentifiés les uns auprès des autres, chaque fois qu'une station s'authentifie auprès d'un point d'accès, le premier point d'accès communique à chacun des points d'accès voisins l'information de contexte d'authentification de la station, par exemple le code de session et l'identificateur de session.