Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want death to find me planting my cabbages, but caring little for it, and even less for my imperfect garden.
je veux que la mort me trouve plantant mes choux, mais nonchalant d’elle, et encore plus de mon jardin imparfait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when i got back, my cabbages had been attacked by caterpillars and i lost over half of them; if i hadn't sprayed them, i wouldn't have any left at all.
certes, nous devons le faire, mais cela ne suffira pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.