Results for narrow | limit | view translation from English to French

limit view to marked
n'afficher que la sélection

a way to limit view or edition rights of elements.
une façon de limiter l'accès aux éléments.

299 - only within narrow limits.
la figure 8 reflète le résultat d'un test de désagrégation de ce type.

its blood level is regulated within very narrow limits.
son taux sanguin est régulé dans des limites très étroites.

• narrow limits on municipal powers, not complete autonomy
• les pouvoirs municipaux sont assez limités, aucune autonomie complète.

the commission has acted within the narrow limits of its possibilities.
la commission, elle, a agi dans l'étroite limite de ses possibilités.

that is why it is very important to set very narrow limits to comitology.
il est dès lors primordial de dresser des barrières strictes à la comitologie.

negative feedback loops maintain blood hormone concentrations within narrow limits.
la boucle de contre-réaction maintient les concentrations hormonales dans le sang dans des limites étroites.

eu consumption is expected to increase in the long term, but within narrow limits.
la consommation de l'ue devrait s'accroître à long terme, mais dans de faibles proportions.

a conventional level measurement radar module operates within a determined frequency range with narrow limits
un module radar classique de mesure de niveau fonctionne à l'intérieur d'une plage de fréquences déterminée et étroitement délimitée

a compromise of all the parties to keep the fixed exchange rates within very narrow limits;
l'engagement de la part de tous les signataires de maintenir les taux de change dans des limites très étroites; et

in the interest of the agricultural user, it is advisable to keep these tolerances within narrow limits.
dans l’intérêt de l’utilisateur agricole, il est préférable de maintenir ces tolérances dans des limites étroites.

by maintaining a supply of paint to a low volume tank within narrow limits, a high volume application requirement can be met
en maintenant l'acheminement de peinture vers un réservoir de faible volume dans des limites étroites, on peut satisfaire les besoins d'une application de peinture de volume élevé

whereas it is advisable, in the interest of the agricultural user, to keep these tolerances within narrow limits;
qu'il importe de maintenir ces tolérances dans les limites restrictives, dans l'intérêt de l'utilisateur agricole;

since i came to parliament, we have worked hard to broaden the extremely narrow limits of article k.6 of the maastricht treaty.
et depuis que je suis ici, dans ce parlement, nous nous sommes efforcés d'étendre les limites très strictes de cet article k.6 du traité de maastricht.

these adjustments serve, in the steady state, to maintain tissue k+ concentration within rather narrow limits.
dans des conditions stables, ces ajustements ont pour fonction de maintenir la concentration tissulaire de k+ à l'intérieur de limites étroites.

the 2007 budget will cause disappointment, because it should be strategic, but it is, in fact, straining within its narrow limits.
selon les indications, il ravira essentiellement les nouveaux États membres.

:: the traditional teaching methods that are used, within narrow limits, in primary classes in the formal school system should not be adopted.
:: les méthodes traditionnelles d'enseignements qui sont utilisées, dans d'étroites limites, dans les classes primaires du système formel ne doivent pas être adoptées.

little is known about the mechanisms by which excitable and other cells keep their [mg2+]i within narrow limits against large electrochemical gradients.
on connaît peu les mécanismes par lesquels les cellules excitables ou non maintiennent leur [mg2+]i dans d'étroites limites contre des gradients électrochimiques importants.