Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are spanish
ilssontallemands
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most are spanish roma.
la majorité d'entre eux sont des gitans espagnols.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lyrics are spanish.
the lyrics are spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many of the consumers are spanish.
comment ces expériences se déroulent-elles en pratique?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natasha and robert (may 2011)
natasha et robert (mai 2011)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natasha and olivier are successful instructors, competitors and performers.
natasha et olivier sont des professeurs très réputés, compétiteurs et danseurs de shows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its official languages are spanish and guaraní.
les langues officielles sont l'espagnol et le guaraní.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs gómez rivero and her husband are spanish nationals residing in germany.
mme gómez rivero et son conjoint sont des ressortissants espagnols résidant en allemagne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seven of every 10 offenders are spanish nationals.
sept condamnés sur 10 sont de nationalité espagnole.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the official languages of the bna are spanish and english.
contrôles à effectuer par le déposant et renouvellement des stocks
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of the people crossing the border, 70% are spanish.
j'ai entendu, ce matin, que la présidence espagnole a notamment pour objectif de promouvoir les citoyens et leurs droits au sein de l'union européenne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unlike in el ejido, most of them are spanish day labourers.
a la différence d'el ejido, ce sont pour la plupart des journaliers espagnols.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the official languages of the pontevedra province are spanish and galician.
sa capitale est la ville de pontevedra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are spanish; you are from a large country, mr solana.
vous êtes espagnol, vous venez d' un grand pays, monsieur solana.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
judges khalida r. khan, asoka de silva and emile f. short
juges khalida r. khan, asoka de silva et emile f. short
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
six of the world's ten largest highway construction firms are spanish.
six des dix plus grandes entreprises mondiales de construction de routes sont espagnoles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the balearics are spanish, and therefore have the same rules as in the european union.
les baléares sont espagnoles, et s'appliquent donc pour y séjourner les mêmes règles que dans l'union européenne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
second language course options are: spanish, french, mandarin and creole.
ils peuvent choisir l'espagnol, le français, le mandarin ou le créole comme deuxième langue.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are spanish, don't forget to consult our pages in your own language.
si vous êtes espagnol, n'oubliez pas de visiter nos pages dans votre langue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
health insurance is obligatory in spain for all workers whether they are spanish citizens or of other nationalities.
l'assurance maladie est obligatoire en espagne pour tous les travailleurs que ceuxci soient citoyens espagnols ou d'autres nationalités.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: