Results for neurointermediate translation from English to French

the caudal hypothalamic arteries enter the neurointermediate lobe.
les artères hypothalamiques caudales pénètrent le lobe neural intermédiaire.

immediately following sacrifice of the animals the neurointermediate lobes (nil) were removed and incubated with [3h]phenylalanine.
immédiatement après le sacrifice des animaux, on a extrait les lobes neuro-intermédiaires (nil) pour les incuber avec de la [3h]phénylalanine.

homogenates of whole pituitary, pars distalis, or neurointermediate lobe tissue given as intraperitoneal injections effected a marked increase in the melanophore index in hypophysectomized moor fantails and intensified the orange colour in hypophy sectomized moor and xanthic fantails.
l'injection d'hornogénats d'hypophyse entière, de pars distalis ou de tissu du lobe neuro-intermédiaire dans la cavité abdominale produit une augmentation appréciable de l'indice de mélanophores chez la variété 'moor fantail' opérée et intensifie la coloration orange chez les deux variétés 'moor' et 'xanthic fantail' opérées.

juvenile rainbow trout (oncorhynchus mykiss) pituitary glands were isolated and the neurointermediate lobes (nils) were removed from the partes distalis.
nous avons procédé à l'ablation de l'hypophyse et avons extrait les lobes neurointermédiaires (nil) de la pars distalis (pd) chez des truites arc-en-ciel (oncorhynchus mykiss) juvéniles.

comparison of the trout and goldfish pituitary dopamine–neuroleptic receptor indicates conservation of receptor affinity (kd); however, differences in receptor numbers and in the distribution of receptors between the pars distalis and neurointermediate lobe in the two species may be due in part to species or developmental differences, and may reflect differences in the role(s) and degrees of influence of dopamine in these fishes.
toutefois, les différences observées dans le nombre de récepteurs et dans leur distribution dans la pars distalis et le lobe neurointermédiaire des deux espèces pourraient être dues en partie à des différences reliées au développement ou à l'espèce; elles pourraient aussi refléter des différences dans le ou les rôles de la dopamine ainsi que dans ses niveaux d'influence chez ces poissons.