Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is holding you back?
qu'estce qui vous retient de le faire?
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is holding you back?
mais qu'est-ce qui vous retient ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. what is holding satan back
3. ce qui retient le mal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet something is holding latin america back.
cependant, quelque chose empêche l'amérique latine de progresser.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
she is holding a text book
elle va à l'école
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because that thought is what is holding me back from asking for help.
cette pensée est ce qui m'empêche de demander de l'aide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is holding things up?
comment explique-t-il ce retard?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is holding people hostage.
il prend les gens en otage.
Last Update: 2011-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
call me back
rappelle-moi
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the absence of legal infrastructures is holding back development.
leur absence freine le développement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it would lead one to say ``what is holding us back?
on serait porté à dire: «qu'est-ce qui nous retient?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: