From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
process for crystallization of oryzanol from oryzanol enriched fraction derived from rice bran oil soap stock
procede de cristallisation d'oryzanol a partir d'une fraction enrichie d'oryzanol derivee d'une pate de neutralisation a base d'huile de son de riz
in particular, the invention is related to the acidification of tall oil soap and to a process to fractionate tall oil soap
plus particulièrement, l'invention concerne l'acidification du savon de tallöl et un procédé de fractionnement dudit savon
the phytosteryl ferulate was evaluated for hypocholesteremic activity in hamsters in comparison with that of natural oryzanol isolated from rice bran oil soap stock
le férulate de phytostéryle a été évalué pour déterminer une activité hypocholestérémique dans des hamsters par comparaison avec celle de l'oryzanol naturel isolé à partir de pâte de neutralisation d'huile de son de riz
optionally, the tall oil soap solution is treated prior to electrolysis to remove components which may interfere with the electrolysis.
eventuellement, la solution de savon de tallol est traitée avant électrolyse afin d'éliminer des composants qui pourraient entraver avec l'électrolyse.
soap oil, which has been produced by neutralization of tall oil soap, is acidulated by reacting the soap oil with an acid and freed tall oil is recovered
l'huile saponifiable, qui a été produite par neutralisation du savon de l'huile de tall, est acidulée en faisant réagir l'huile saponifiable avec un acide et l'huile de tall libérée est récupérée
by this method the tall oil soap can be acidulated almost completely, and there is no need to add sulfuric acid. high quality tall oil can be produced by this method.
ce procédé permet d'aciduler presque complètement le savon de tallöl, sans adjonction d'acide sulfurique, et d'obtenir un tallöl de grande qualité.
there's nothing like this handcrafted tahitian monoi oil soap, which is scented with vanilla, for taking care of your skin.
pour prendre soin de votre peau, rien de tel que ce savon artisanal au monoï de tahiti parfumé à la vanille.