Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m just teasing you.
juste, je te taquine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will stop here.
je m’arrêterai ici.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i will stop there.
lol
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"nothing will stop you?"
--rien ne vous arrêtera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stop teasing your brother!
arrête de taquiner ton frère !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will stop the questions now.
je suspends l' examen des questions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i will stop there, mr president.
voilà, monsieur le président, j'en reste là.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will stop here on that matter.
je n'irai pas plus loin sur cette question.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i will stop at plum creek."
je m'arrêterai à plum-creek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anyway, i will stop there, mr president.
voilà, je terminerai là, monsieur le président.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i will stop talking bad about myself.
je vais arrêter de parler mal de moi-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘we will stop it.
la majorité républicaine a réagi de manière assez négative à cette proposition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, this is of no importance and i will stop.
sinon, cela n' a aucune signification et je m' arrête.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
i will stop there and not lose my main argument.
` je vais m’en tenir la et ne pas oublier mon principal argument.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i will stop here, because the examples go on and on.
je m'arrête ici, puisque les exemples sont inépuisables.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so who will stop alliance?
mais qui pourra arrêter lesalliance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing will stop his going.
rien ne l'arrêtera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing will stop this machine…
la machine est en route…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i could mention several other initiatives, but i will stop here.
j'aurais pu parler de plusieurs autres initiatives, mais je m'arrête là.
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i will stop now, mr president, although i could continue. tinue.
le système qui consiste à garantir aux etats membres qu'ils récupéreront, dans une certaine fourchette, l'argent versé est absurde — excusez l'expression — mais c'est la réalité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: