Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angel kisses (1)
adorable (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beautiful angel kisses
bisous bel ange
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thousand two
mille et deux
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thousand francs
mille balles
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thousand sixty six
quatre vingt dix sept
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thousand nine hundred eighteen
mille neuf cent quarante quatre
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(out of one thousand infants)
taux de mortalité infantile (sur 1 0000 naissances)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thousand four hundred thirty one
mille quatre cent trente un
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pauses, "one thousand words.
et il ajoute : « mille mots, rien de moins.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one thousand seven hundred thirty two
cinq cent quatre-vingt-neuf
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you appealed to your lord for help, he answered you, “i am reinforcing you with one thousand angels in succession.”
(et rappelez-vous) le moment où vous imploriez le secours de votre seigneur et qu'il vous exauça aussitôt: «je vais vous aider d'un millier d'anges déferlant les uns à la suite des autres.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
helping the muslims were a thousand angels with white turbans, except for gabriel whose turban was yellow.
aider les musulmans étaient un mille anges avec turbans blancs, à l'exception de gabriel dont le turban était jaune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and recall what time thou saidst to the believers: sufficieth it not unto that your lord should reinforce you with three thousand angels sent down.
(allah vous a bien donné la victoire) lorsque tu disais aux croyants; «ne vous suffit-il pas que votre seigneur vous fasse descendre en aide trois milliers d'anges?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
when you said to the believers, “is it not enough for you that your lord has reinforced you with three thousand angels, sent down?”
(allah vous a bien donné la victoire) lorsque tu disais aux croyants; «ne vous suffit-il pas que votre seigneur vous fasse descendre en aide trois milliers d'anges?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
when you said to the believers: 'is it not enough for you that your lord should reinforce you with three thousand angels sent down upon you?
(allah vous a bien donné la victoire) lorsque tu disais aux croyants; "ne vous suffit-il pas que votre seigneur vous fasse descendre en aide trois milliers d'anges"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you were calling upon your lord for succour, and he answered you, 'i shall reinforce you with a thousand angels riding behind you.'
(et rappelez-vous) le moment où vous imploriez le secours de votre seigneur et qu'il vous exauça aussitôt: "je vais vous aider d'un millier d'anges déferlant les uns à la suite des autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remember thou saidst to the faithful: is it not enough for you that allah should help you with three thousand angels (specially) sent down?
(allah vous a bien donné la victoire) lorsque tu disais aux croyants; "ne vous suffit-il pas que votre seigneur vous fasse descendre en aide trois milliers d'anges" ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting