Results for or the fragrant after sprinkle of ... translation from English to French

the invention additionally intends to facilitate the recharging or the replacing of the fragrant materials once they have dried out by using readily replaceable cartridges.
l'invention vise de surcroît à faciliter la recharge ou le remplacement des matériaux odorants une fois ceux- ci asséchés grâce à la mise en œuvre de cartouches aisément remplaçables.

further, the fragrant coating agent or the deodorant coating agent can be provided in any necessary amount according to odor strength
en outre, l'agent de revêtement parfumé ou l'agent de revêtement désodorisant peut être fourni en quantités voulues, suivant l'intensité de l'odeur

further, the fragrant coating agent or the deodorant coating agent can be provided in any necessary amount according to odor strength.
en outre, l'agent de revêtement parfumé ou l'agent de revêtement désodorisant peut être fourni en quantités voulues, suivant l'intensité de l'odeur.

detergent formulation, characterized in that it contains the surfactant composition according to claim 13, 14 or 15 and/or the fragrant composition according to claim 16 or claim 17 and/or the surfactant and fragrant composition according to claim 18
formulation détergente caractérisée en ce qu'elle contient de la composition tensioactive selon la revendication 13, 14 ou 15 et/ou de la composition parfumante selon la revendication 16 ou la revendication 17 et/ou de la composition tensioactive et parfumante selon la revendication 18

method for manufacturing perfume within a system comprising: -a server configured to exchange data with a plurality of interactive terminals for formulating perfumes, -at least two interactive terminals for formulating perfumes, each interactive terminal comprising: -several fragrant substances making it possible when combined in various proportions to create a plurality of perfumes, -a dispensing means for dispensing a selection of these fragrant substances out of the terminal, -a user interface allowing a user of the terminal to select substances to be dispensed from the terminal so as to formulate a perfume, -a network interface allowing the terminal to communicate with the server, in which method: -the server receives from a first terminal a request comprising data relating to the fragrant substances available on the first terminal or that may optionally be disposed on this first terminal, and/or a request identifying at least one second terminal with which the server can communicate -the server determines in response to the receipt of this request a formulation to be reproduced by the first terminal or the second terminal, taking account of the fragrant substances alone available on the first terminal or the second terminal or of fragrant substances that may be disposed on the first terminal or the second terminal, and the server transmits the said formulation to the destination terminal.
procédé de fabrication de parfums dans un système comprenant : un serveur conçu pour échanger des données avec une pluralité de terminaux interactifs (au moins deux) en vue de l’élaboration de parfums ; au moins deux terminaux interactifs comprenant : plusieurs substances parfumées qui, combinées selon des proportions diverses, rendent possible la création d’une pluralité de parfums ; des moyens de diffusion d’une sélection de ces substances parfumées depuis le terminal ; une interface utilisateur permettant à un utilisateur du terminal de sélectionner des substances à diffuser depuis le terminal pour la formulation d’un parfum ; et une interface réseau permettant au terminal de communiquer avec le serveur. selon ce procédé, le serveur reçoit d’un premier terminal une requête comprenant des données relatives aux substances parfumées disponibles sur le premier terminal ou pouvant être éventuellement rendues disponibles sur ce terminal, et/ou une requête concernant l’identification d’au moins un deuxième terminal avec lequel le serveur peut communiquer. suite à la réception de cette requête, le serveur détermine une préparation pouvant être reproduite par le premier ou le second terminal et prenant en compte soit les seules substances parfumées disponibles sur le premier ou le second terminal, soit les substances parfumées pouvant être rendues disponibles sur ces mêmes terminaux. le serveur transmet ensuite ladite préparation au terminal de destination.