Results for orthogeotropic translation from English to French

the orthogeotropic caracteristics of taproots and replacement taproots seem difficult to alter.
l'orthogéotropisme des pivots et des pivots de remplacement paraît difficilement effaçable.

three zones may be distinguished in rootcaps of orthogeotropic taproots of oak seedlings.
trois zones de cellules peuvent être distinguées dans la coiffe de la racine principale pivotante de semis de chêne.

seedlings of english oak (quercus robur l.) and cork oak (quercus suber l.) grown in minirhizotrons have (i) semiplagiogeotropic lateral roots which reorient their tip when placed in certain positions; their growth is very brief; (ii) taproots which are strongly orthogeotropic when they are short and weakly orthogeotropic when they are 2 m long; (iii) replacement taproots, appearing after a decapitation of the taproot, which are either orthogeotropic or slightly oblique.
les semis de chêne pédoncule (quercus robur l.) et de chêne liège (quercus suber l.) élevés en minirhizotrons ont (i) des racines latérales semi-plagiogéotropes, c'est-à-dire qui ne se réorientent que lorsqu'un déplacement de leur pointe les amène dans certaines positions; leur croissance est peu durable; (ii) des pivots à orthogéotropisme fort lorsqu'ils sont courts, et à orthogéotropisme faible lorsqu'ils atteignent 2 m; (iii) des pivots de remplacement, naissant après une décapitation du pivot, orthogéotropes ou très légèrement obliques.