Results for outerbridge translation from English to French

35, citing caulfield and outerbridge).
35, citant caulfield et outerbridge).

bill outerbridge was the son of missionaries.
criminologue, celui-ci avait un intérêt particulier pour les droits civiques.

dr. ross outerbridge assistant chef de mission:
dr. ross outerbridgechef adjointe de mission :

outerbridge decided to put this opinion to the test.
m. outerbridge prit la décision de mettre cet avis juridique à l'épreuve.

outerbridge and most of his colleagues at the board were opposed.
m. outerbridge et la plupart de ses collègues de la commission y étaient opposés.

outerbridge had maintained that the issues involved were subtle and complicated.
m. outerbridge avait déjà souligné que les questions en jeu étaient délicates et complexes.

outerbridge says, "for people with family responsibilities, it was gruelling."
« pour des gens qui avaient des responsabilités familiales, précise m. outerbridge, c'était exténuant.

he was succeeded by william outerbridge, a criminologist with a special interest in civil rights.
100 des demandes reçues ont été approuvées par la commission nationale des libérations conditionnelles.

another challenge outerbridge had to face was a certain loss of faith in the rehabilitative model in corrections.
une autre difficulté que m. outerbridge a eu à surmonter a été une certaine perte de confiance à l'endroit du modèle de réadaptation des services correctionnels.

horsey, outerbridge, canadian desk, office of commonwealth affairs, department of state of united states.
horsey, outerbridge, section des affaires canadiennes, direction des affaires du commonwealth, département d'État des États-unis.

ole ingstrup after fourteen years at the helm of the most tumultuous period in the history of parole in canada, outerbridge retired in 1986.
ole ingstrup après quatorze ans à la présidence de la commission nationale des libérations conditionnelles, qui venait de traverser la période la plus tumultueuse de l'histoire de la libération conditionnelle au canada, m. outerbridge prit sa retraite en 1986.

horsey, outerbridge, director, office of british commonwealth and northern european affairs, department of state of united states.
horsey, outerbridge, directeur, bureau des affaires du commonwealth britannique et d'europe nord, département d'État des États- unis.

whenever time and opportunity arose, outerbridge and his colleagues also spoke to victims of crime groups and participated in radio and television programs dealing with victimization.
quand ils en avaient le temps et que l'occasion se présentait, m. outerbridge et ses collègues s'adressaient aussi à des groupes de victimes d'actes criminels et participaient à des programmes de radio et de télévision portant sur la victimisation.

outerbridge and his colleagues could see that much (mis)information was being disseminated to the public and the media by police officers and judges.
m. outerbridge et ses collègues pouvaient voir que les policiers et les juges diffusaient beaucoup d'information auprès du public et des médias.

early in 1982, outerbridge discussed his concerns with the board's lawyer, bruce mann, and jack hollies, who had been the board's legal counsel and was now a board member.
au début de 1982, m. outerbridge eut des discussions à ce sujet avec bruce mann, avocat de la commission, et jack hollies, qui avait déjà été conseiller juridique de la commission et qui ensuite en était devenu membre.