From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electrical contact having high electrical conductivity made of internally oxidized silver-oxide material for compact electromagnetic relay
contact électrique à conductibilité électrique élevée fabriqué à partir de matériau argent-oxyde obtenu par oxydation interne pour relais électromagnétique
in a preferred embodiment, the metal is silver, the substrates are medical devices or components of medical devices and the deposition product includes an antimicrobially active oxidized silver species.
dans un mode de réalisation préféré, le métal est de l'argent, les substrats sont des dispositifs médicaux ou des composants de dispositifs médicaux et le produit de dépôt comprend une espèce d'argent oxydé à activité antimicrobienne.
a color photographic record comprising a dye formed by a coupling reaction between a dye forming coupler and oxidized silver halide developing agent, which record comprises, in association with the dye, a carbonamide compound as specified in any of claims 1 to 12
enregistrement photographique en couleurs comprenant un colorant formé par réaction de couplage entre un coupleur formateur de colorant et un développateur de colorant et un développateur des halogénures d'argent oxydé, enregistrement qui comprend, en association avec le colorant, un composé carbonamide tel que spécifié dans l'une quelconque des revendications 1 à 12
silver positive electrode for alkali secondary batteries having an enhanced cycling capability, and consequently a longer lifetime in cycling of the storage batteries incorporating it, by optimizing, in recharge mode, the conditions for electrochemically reducing the oxidized silver species.
electrode positive d'argent pour générateurs secondaires alcalins présentant une aptitude au cyclage accrue, et par suite une augmentation de la durée de vie en cyclage des accumulateurs l'intégrant, par une optimisation, en recharge, des conditions de la réduction électrochimique des espèces oxydées d'argent.
a color photographic record comprising a dye formed by a coupling reaction between a dye image-forming coupler and oxidized silver halide developing agent, which recording material comprises, in association with the dye, a sulfonamide compound as specified in any of claims 1 to 8.
enregistrement photographique en couleurs comprenant un colorant formé par une réaction de couplage entre un coupleur formateur d'image de colorant et un développateur des halogénures d'argent oxydé, enregistrement comprenant en association avec le colorant, un composé sulfonamide tel que spécifié dans l'une quelconque des revendications 1 à 8.
a color photographic record comprising a dye formed by a coupling reaction between a dye image-forming coupler and oxidized silver halide developing agent other than a cyan dye, which recording material comprises, in association with the dye, a sulfonamide compound as specified in any of claims 1 to 8.
enregistrement photographique en couleurs comprenant un colorant formé par une réaction de couplage entre un coupleur formateur d'image de colorant et un développateur des halogénures d'argent oxydé autre qu'un colorant cyan, enregistrement comprenant en association avec le colorant, un composé sulfonamide tel que spécifié, dans l'une quelconque des revendications 1 à 8.
