Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
split peas
pois cassés
Last Update: 2018-02-22
Usage Frequency: 3
Quality:
peas
pois
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 13
Quality:
451 beans, peas, lentils, etc. dried and split
autres lég. plantes pot. fr. réfr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) split peas: 5 ticals
d) pois cassés : 5 ticals;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
07131000 peas dried, shelled, whether or not skinned or split 15 b
07131000 pois secs, écossés, même décortiqués ou cassés b
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
produces split peas and trade special crop commodities.
pois cassés et productions de cultures spéciales.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dried, shelled peas "pisum sativum", whether or not skinned or split
pois 'pisum sativum', secs, écossés, même décortiqués ou cassés
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stir in stock, split peas, bay leaves and cloves.
incorporer le bouillon, les pois, le laurier et le clou de girofle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rinse split peas and lentils; place in large pot.
rincer les pois cassés et les lentilles; les déposer dans une grande casserole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
green and yellow split peas are most commonly used in soups.
les pois cassés jaunes et verts sont ceux qui sont le plus souvent utilisés dans les soupes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
split peas are graded according to the colour of their cotyledon.
les pois fendus sont classés en fonction de la couleur du cotylédon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: lentils, split peas and mung beans do not require soaking.
À noter : les lentilles, les pois cassés et les haricots mungo n'ont pas besoin de trempage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign material is classified as all material other than split peas and pea hulls.
les matières étrangères se rapportent à toute matière autre que les pois cassés et les glumes des pois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
determine if the pea hulls constitute 10% or less by weight of the split peas
déterminez si les glumes des pois représentent 10 % ou moins en poids des pois fendus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pea hulls constitute 10% or less by weight of the split peas in the sample.
lorsque les glumes des pois représentent 10 % ou moins en poids des pois fendus dans l'échantillon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dried leguminous vegetables, whether or not skinned or split: — peas and beans
légumes à cosse, secs, écossés, même décortiqués ou cassés:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recipient country split peas rolled oats corn meal soft wheat flour milled rice corn vegetable oil milk products sardines white sugar angola
bénéficiaire pois cassés flocons d'avoine farine de maïs farines de froment tendre riz blanchi maïs huile végétale produits laitiers sardines sucre blanc angola
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
0713.10.90 | peas, "pisum sativum", dried and shelled, whether or not skinned or split (excl.
0713.10.90 | pois pisum sativum, secs, ÉcossÉs, mÊme dÉcortiquÉs ou cassÉs (À l'exclusion des pois destinÉs À l'ensemencement) |
Last Update: 2011-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kidney beans, adzuki beans, mung beans, lentils, soybeans, chickpeas, split peas, peanuts, etc...
haricots rouges, adzukis, haricots mungo, lentilles, soja, pois chiches, flageolets, cacahuètes, etc...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split: b. beans, other f. other peas, other
légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés: b. haricots, autres f. autres pois, autres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: