Results for peroxynitrous translation from English to French

peroxynitrous acid
acide peroxynitreux

acid, peroxynitrous
acide peroxonitreux

peroxynitrous acids
acide peroxonitreux

acids, peroxynitrous
acide peroxonitreux

peroxynitrous acid, potassium salt
peroxonitrite de potassium

peroxynitrous acid [chemical/ingredient]
acide peroxonitreux

the method comprises combining peroxynitrite or peroxynitrous acid and at least one additional oxidizing agent
le procédé comprend la combinaison de peroxynitrite ou de l'acide peroxynitreux et d'au moins un agent d'oxydation additionnel

the method comprises combining peroxynitrite or peroxynitrous acid and at least one additional oxidizing agent.
le procédé comprend la combinaison de peroxynitrite ou de l'acide peroxynitreux et d'au moins un agent d'oxydation additionnel.

however, rearrangement via homolysis and radical recombination may provide an energetically accessible pathway for peroxynitrous acid rearrangement to nitric acid and rearrangement of thionitrate to sulfenyl nitrite.
toutefois, un réarrangement par le biais d'une homolyse et d'une recombinaison de radicaux peut s'avérer une voie énergétiquement accessible pour le réarrangement de l'acide peroxynitreux en acide nitrique et pour le réarrangement du thionitrate en nitrite de sulfényle.

the present invention provides a method for treating wounds and diseases in mammals, caused by mammalian cells involved in an inflammatory response, by altering indigenous in vivo levels of peroxynitrous acid, and salts thereof
cette invention concerne une méthode de traitement chez les mammifères de blessures et de maladies provoquées par des cellules de mammifère intervenant dans une réaction inflammatoire, par la modification de niveaux indigènes in vivo d'acide péroxynitrique et de ses sels

the present invention further provides a pharmaceutical composition for treating wounds and diseases in mammals, caused by mammalian cells involved in an inflammatory response, by altering indigenous in vivo levels of peroxynitrous acid, and salts thereof.
cette invention concerne également une composition pharmaceutique de traitement chez les mammifères de lésions et de maladies provoquées par des cellules de mammifère intervenant dans une réaction inflammatoire par modification des niveaux in vivo indigènes d'acide péroxynitrique et de ses sels.

these results suggest that nucleophilic attack by h2o2 on the nitroso nitrogen of mnng results in the formation of n-methyl-n′-nitroguanidine and peroxynitrous acid, which degrades homolytically to yield
ces résultats suggèrent que l'attaque nucléophile par h2o2 sur l'azote nitroso de la mnng entraîne la formation de n-méthyl-n′-nitroguanidine et d'acide peroxynitreux qui se dégrade de façon homolytique pour donner

a method for oxidizing a substance (e.g., in a waste stream, dringing water, a paper pulp slurry, or on a surface), which uses free radicals and reactive species generated from multiple oxidants. the method comprises combining peroxynitrite or peroxynitrous acid and at least one additional oxidizing agent. these oxidants may be introduced in combination or in series for a period of time sufficient to oxidize at least one selected component. the yield of free radicals and reactive species, which are the intermediate species that perform the oxidation may be increased by addition of catalysts, electromagnetic radiation, sonic waves, and/or electrolysis. the methods of the present invention optionally utilize existing energy sources (such as Υ -radiation from radioactive waste components), preexisting concentrations of oxidant precursors (such as nitrate), as well as the nature (e.g., chemical reactivity) of the constituents requiring oxidation in the media being treated.
la présente invention concerne un procédé permettant l'oxydation d'une substance (par exemple, dans un flux de déchets, de l'eau potable, une suspension de pâte à papier ou sur une surface), mettant en oeuvre des radicaux libres et des espèces réactives dérivés d'une pluralité d'oxydants. le procédé comprend la combinaison de peroxynitrite ou de l'acide peroxynitreux et d'au moins un agent d'oxydation additionnel. ces oxydants peuvent être introduits en combinaison ou en série pour une période de temps suffisante à l'oxydation d'au moins un constituant choisi. le rendement des radicaux libres et des espèces réactives, qui sont les espèces intermédiaires qui effectuent l'oxydation peut être accru par l'ajout de catalyseurs, de rayonnement électromagnétique, d'ondes soniques, et/ou d'électrolyse. les procédés selon la présente invention mettent en oeuvre éventuellement des sources d'énergie existantes (telles que le rayonnement y à partir de constituants de déchets radioactifs), des concentrations pré-existantes de précurseurs d'oxydants (tels que le nitrate), ainsi que la nature (par exemple, la réativité chimique) des constituants nécessitant une oxydation dans le milieux sous traitement.