Results for pixelization translation from English to French

a method of multi-level pixelization of images comprising
ce procédé de pixélisation, à plusieurs niveaux, d'images, comprend les étapes suivantes consistant

infrared radiation imager having sub-pixelization and detector interdigitation
systeme d'imagerie a rayonnement infrarouge a fonctions de sous-pixelisation et d'interdigitation de detecteurs

pixelization can be used with a bio-disc and its related disc drive assembles.
la pixelisation peut être utilisée avec un biodisque et ses ensembles de lecture de disque associés.

variable sampling for rendering pixelization of analysis results in optical bio-disc assembly
commande d'echantillonnage variable pour la pixelisation de resultats d'analyse dans un ensemble biodisque, et appareil correspondant

pixelization permits investigational feature recognition at the digitized waveform level instead of at the image level.
la pixelisation permet la reconnaissance d'éléments à étudier au niveau de la forme d'onde numérisée et non pas au niveau de l'image.

according to an embodiment, the display applet comprises a zoom function performing a polynomial interpolation to avoid pixelization when the zoom factor is increased
selon un mode de réalisation, l'applet de visualisation comprend un zoom effectuant une interpolation polynomiale pour éviter la pixellisation lors de l'augmentation du facteur de zoom

method in accordance with any one of claims 1 to 5, characterized in that the said map is obtained by pixelization and digitization of an image of the said space.
procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite cartographie est obtenue par pixelisation et numérisation d'une image dudit espace.

this processing generates a pixelization and the appearance of uniform solid colors [flat tints] where nuances of shading existed.
ce traitement génère une pixellisation et l'apparition d'aplats uniformes, là où existaient des nuances de teinte.

pixelization permits investigational feature recognition at the digitized waveform level instead of at the image level. pixelization can be used with a bio-disc and its related disc drive assembles
la pixelisation permet la reconnaissance d'éléments à étudier au niveau de la forme d'onde numérisée et non pas au niveau de l'image. la pixelisation peut être utilisée avec un biodisque et ses ensembles de lecture de disque associés

similarly, the write beams can be injected through one or more optical fibers, thus making it possible to write locally at the end of the fiber and to perform pixelization on the polymer sample.
egalement, les faisceaux de photo-inscription peuvent être injectés à travers une ou plusieurs fibres optiques, ce qui permet d'écrire localement à l'extrémité de la fibre et de réaliser une pixellisation sur l'échantillon polymère.

in the case in which the user views the visual content of the modified main stream, the result that he obtains has a very strong pixelization effect: all the details are lost since the reconstruction of all the ac coefficients of the picture is erroneous.
dans le cas où l'usager regarde le contenu visuel du flux principal modifié, le résultat qu'il obtient présente un très fort effet de pixellisation : tous les détails sont perdus étant donné que la reconstruction de tous les coefficients ac de l'image est erronée.

jpg, gif (make sure that the pixel size is at least 699 pixels square and that you have looked at the file under 800% magnification to see if the pixelization is acceptable.)
jpg, gif (assurez-vous que la taille en pixels est au moins de 699 pixels carrés et que vous avez examiné le fichier sous un agrandissement de 800% pour déterminer si la pixelistion est acceptable.)

a method of multi-level pixelization of images comprising: determining at least one edge between a first area and a second area in the image; dividing the image into pixels; assigning a first value to pixels completely in the first area; assigning a second value to pixels completely in the second area; and assigning a value to pixels through which the edge passes, said value being one of the first value, the second value or a different value.
ce procédé de pixélisation, à plusieurs niveaux, d'images, comprend les étapes suivantes consistant : à déterminer au moins un bord entre une première et une seconde zone de l'image ; à diviser cette image en pixels, à attribuer une première valeur à des pixels entièrement situés dans la première zone, à attribuer une seconde valeur à des pixels entièrement situés dans la seconde zone, et à attribuer une valeur aux pixels à travers lesquels le bord passe, cette valeur étant soit la première, soit la seconde valeur, soit une valeur différente.