Results for polydirectionally translation from English to French

for this purpose, the contact surface between the first and the second edge area comprises at least one contact surface area that is polydirectionally cambered facing away from the joint element
a cet effet, la surface de contact est dotée, entre la première et la deuxième zone périphérique, d'au moins une zone convexe sur toutes les faces, orientée à l'opposé de l'élément d'articulation

to this end, a supporting arm which is elastic in a longitudinal direction and is polydirectionally pliable, thus capable of being readjusted, is fastened to the module support
selon l'invention, il est prévu de fixer sur le support de module, un bras support apte à être plié dans tous les sens et à reprendre son état initial, et également élastique dans le sens de la longueur

it uses wss to realize the monodirectional and polydirectionally roadm function, and reaches the wavelength dispatch request of intelligentizing dwdm device, and supports the smoothly expanding and the smartly upgrading function, saves the original investment.
le dispositif selon l'invention utilise wss pour réaliser la fonction roadm monodirectionnelle et polydirectionnelle, et atteint la demande de distribution de longueur d'onde du dispositif dwdm intelligent, et gère l'extension uniforme et la fonction d'extension intelligente, tout en réalisant une économie sur l'investissement initial.

it mainly solves the technical problems that the wb-realized monodirectional manner can not smoothly expand and does not support polydirectionally re-configurationable add and drop multiplex function in the prior art, and using optical switch array to realize the polydirectional manner costs a lot
le dispositif résout principalement les problèmes techniques que la manière monodirectionnelle réalisée wb ne peut pas étendre uniformément et ne peut gérer de façon polydirectionnelle la fonction multiplex d'insertion/extraction reconfigurable de la technique connue, cependant que le recours à un réseau de commutation optique pour réaliser le processus polydirectionnel est coûteux

a roadm device for realizing the monodirectional and polydirectional wavelength dispatch in the optical transmission system dwdm field, includes: n groups optical preamplifiers, coupler unit, transmission wss and optical power amplifier unit, the n is a natural number which is greater than or equal to 1, and represents one of the n directions, the device also contains down-road wss and distribution unit, adjustable filtering and receiving unit rx, adjustable up-road tx and up-road wavelength multiplexer and distribution unit. it mainly solves the technical problems that the wb-realized monodirectional manner can not smoothly expand and does not support polydirectionally re-configurationable add and drop multiplex function in the prior art, and using optical switch array to realize the polydirectional manner costs a lot. it uses wss to realize the monodirectional and polydirectionally roadm function, and reaches the wavelength dispatch request of intelligentizing dwdm device, and supports the smoothly expanding and the smartly upgrading function, saves the original investment.
l'invention concerne un dispositif roadm pour la réalisation d'une distribution de longueur d'onde monodirectionnelle et polydirectionnelle dans le champ dwdm d'un système de transmission optique, dispositif comprenant : n groupes de préamplificateurs optiques, une unité de couplage, une unité de transmission wss et d'amplificateur de puissance optique, n désignant un nombre entier naturel supérieur ou égal à 1, et représentant l'une des n directions, le dispositif comprenant également une unité wss aval et de distribution, une unité rx réglable de filtrage et de réception, une unité réglable tx amont et multiplexeur de longueur d'onde amont et de distribution. le dispositif résout principalement les problèmes techniques que la manière monodirectionnelle réalisée wb ne peut pas étendre uniformément et ne peut gérer de façon polydirectionnelle la fonction multiplex d'insertion/extraction reconfigurable de la technique connue, cependant que le recours à un réseau de commutation optique pour réaliser le processus polydirectionnel est coûteux. le dispositif selon l'invention utilise wss pour réaliser la fonction roadm monodirectionnelle et polydirectionnelle, et atteint la demande de distribution de longueur d'onde du dispositif dwdm intelligent, et gère l'extension uniforme et la fonction d'extension intelligente, tout en réalisant une économie sur l'investissement initial.