From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apparatus and method for displaying hole-electron pair distributions induced by electron bombardment.
appareil et méthode de mise en évidence de la distribution de paires électron-trou induites par bombardement électronique.
and c) a source of ligands capable of formally donating an electron pair to rhodium and which dissociate thermally
et c) une source de ligands capable de donner formellement une paire d'électrons au rhodium et qui se dissocient thermiquement
the process of any of claims 1-11, wherein said electron pair donor solvent is an aliphatic compound.
le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel ledit solvant donneur à paire d'électrons est un composé aliphatique.
the process of any of claims 1-9, wherein said metal amide is soluble in said electron pair donor solvent.
le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel ledit amide de métal est soluble dans ledit solvant donneur à paire d'électrons.
methods for preparing substantially non-antigenic polymers having lone electron pair-containing moieties in high purity are disclosed.
la présente invention concerne des procédés de préparation de polymères essentiellement non antigéniques présentant des groupes fonctionnels contenant des paires d'électrons célibataires de pureté élevée.
the process of any of claims 1-10, wherein said electron pair donor solvent has from 2-20 carbon atoms.
le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel ledit solvant donneur à paire d'électrons renferme de 2 à 20 atomes de carbone.
the results obtained by analyzing the contracted electron-pair densities are consistent with those obtained from the analysis of one-electron densities.
les résultats obtenus sur la base d'une analyse des densités des paires d'électrons contractées sont en accord avec ceux obtenus sur la base d'une analyse de densités à un électron.
key words: hydrogen transfer, electron-pair density, intracule density, extracule density, topological density analyisis.
mots clés : transfert d'hydrogène, densité de paires d'électrons, densité intracule, densité extracule, analyse topologique de la densité.
these local maxima faithfully duplicate in number, location, and size the spatially localized electron pairs of the vsepr model.
ces maxima locaux sont une réplique exacte du nombre, de la position et de la grandeur des paires d'électrons localisées dans l'espace du modèle vsepr.
an anion having no unshared electron pair in a central atom; and a counter-cation. and a process for producing a norbornene compound polymer, the process comprising
un anion n'ayant aucune paire d'électrons non partagée dans un atome central; et un contre-cation; et procédé servant à produire un polymère d'un composé du norbornène, le procédé consistant à
methods of treating materials include providing positrons within the material and detecting radiation emitted upon annihilation of positron-electron pairs within the material while treating the material
des procédés de traitement de matériaux qui consistent à fournir des positrons à l'intérieur de ce matériau et à détecter le rayonnement émis lors de l'annihilation de paires positron-électron dans ce matériau lors du traitement de ce matériau