Results for pre fall translation from English to French

mid-june (pre-bloom, less than 5% cap fall)
mi-juin (préfloraison, moins de 5 % de chute du capuchon)

many superstitions and pre-conceived opinions would fall by the wayside.
cela éliminerait de nombreuses superstitions et opinions préconçues.

educational programs five pre-school modules held in the spring and fall.
programmes éducatifs five pre-school modules held in the spring and fall.

humanitarian and pre-accession aid do not fall withinthe scope of the report.
la commission applique l’assistance macrofinancièreen association avec les programmes de soutien du fmiet de la banque mondiale et après avoir consulté le comité économique et financier et s’être assuréed’une décision du conseil.

pre-retirement benefit schemes do not fall within the scope of the regulation.
les prestations versées au titre de régimes de pré-retraite ne relèvent pas du champ d'application du règlement.

• an extensive pre-university orientation held for students prior to fall classes o
• de l’orientation préalable intensive pour tous les étudiants avant l’entrée universitaire à l’automne.

4. pre-retirement benefit schemes do not fall within the scope of the regulation.
d. les prestations versées au titre de régimes de pré-retraite ne relèvent pas du champ d'application du règlement.

a proposed amendment could be pre-published in the canada gazette as early as fall 2007.
une modification proposée pourrait être prépubliée dans la gazette du canada dès l’automne 2007.

draft regulations are expected to be pre-published in the canada gazette part i in the fall of 2003.
la version préliminaire du règlement devrait être publiée dans la gazette du canada, partie i, à l'automne 2003.

a pre-treatment device for wood chips for pulping comprises a tube through which the chips fall into a digester
un dispositif de prétraitement de copeaux de bois, pour réduction en pâte à papier, comprenant un tube à travers lequel les copeaux tombent dans un lessiveur

as the accession process evolves, the pre-accession countries will progressively fall under the remit of the eumc.
au fur et à mesure de l'avancement de la procédure d’adhésion, les pays candidats relèveront progressivement du mandat de l’observatoire.

45. in the pre-war period, the average number of persons living in a household recorded a continuous fall.
depuis la période d'avant-guerre, le nombre moyen de personnes vivant dans un ménage n'a cessé de diminuer.

however, mortality of pre settlement pines was significantly higher in fall burns than in spring burns, and both were higher than in unburned controls.
cependant, la mortalité chez les pins présents avant la colonisation était significativement plus élevée lorsque le brûlage avait lieu à l'automne plutôt qu'au printemps et plus élevée dans les deux cas que dans les parcelles témoins non brûlées.

after pre-heating to about 100° c., 90 kilos of ground pet were introduced until the temperature started to fall.
après préchauffage jusqu'à 100° c environ, 90 kilos de pet broyé ont été introduits jusqu'à ce que la température commence à baisser.

publication in the canada gazette, part i these regulations will be pre-published in the canada gazette, part i, in the fall of 2007.
publication dans la partie i de la gazette du canada ces articles feront l'objet d'une publication préalable dans la partie i de la gazette du canada à l'automne de 2007.

the fusion stops when the criterion of similitude falls below a pre-defined value.
la fusion s'arrête quand le critère de similitude descend au-dessous d'une valeur pré-définie.

proposed regulatory amendments are being developed for public consultation (pre-publication in the canada gazette, part i) targeted for fall 2007.
un projet de modifications réglementaires est en cours d'élaboration en vue de consultations publiques (publication préalable dans la partie i de la gazette du canada) prévues pour l'automne 2007.

a transitory rebound from such a hard fall is not surprising, and german output remains below pre-crisis levels.
un rebond transitoire après une telle chute n’est pas surprenant et la production allemande reste en dessous des niveaux d’avant crise.

women's human rights and dignity cannot fall victim to pre-electoral negotiations with islamic fundamentalists.
la dignité et les droits de la femme ne peuvent être les victimes de négociations préélectorales avec des fondamentalistes islamiques.

in the fall of 2003, registrants for the ihspr inaugural symposium, strengthening the foundations, completed a pre-symposium survey.
À l'automne 2003, les participants au symposium inaugural de l'isps, consolider les fondements, ont rempli un questionnaire préalable.