Results for predetermining translation from English to French

this includes predetermining,
cela comprend déterminer au préalable:

predetermining a lower bound
à prédéterminer une limite inférieure

it sets out a process without predetermining a result.
il établit un processus sans déterminer au préalable les résultats.

method for predetermining running speed at light signals
procédé pour prédéterminer des vitesses de déplacement à des signaux lumineux

method of predetermining the time of maintenance of alarm detectors
procédé pour déterminer en avance le moment de la maintenance de détecteurs d'alarmes

two methods are proposed for predetermining the expiry date and time.
il est prévu deux variantes pour prédéterminer un délais de validité.

a method for predetermining a polymer for inhibiting hydrate formation
procede de selection d'un polymere destine a inhiber la formation d'hydrates

apparatus for predetermining the format of a message related to respective events
un appareil pour prédéterminer le format d'un message relié des événements correspondants

a contrary view was that this could be seen as potentially predetermining the issue;
un participant considérait au contraire que cela risquait de prédéterminer l'issue du processus;

for this purpose, a generator predetermining a time variable threshold value is provided.
a cet effet, il est prévu un générateur de valeur de seuil qui prédétermine une valeur de seuil variant dans le temps.

method and device for predetermining treatment parameters for extra-corporal dialysis treatment
procÉdÉ et dispositif de prÉdÉtermination de paramÈtres de traitement pour un traitement par dialyse extracorporelle

methods of predetermining the contour of a resected bone surface and assessing the fit of a prosthesis on the bone
mÉthodes pour prÉdÉterminer le contour d'une surface osseuse rÉsÉquÉe et pour estimer l'ajustement d'une prothÈse sur l'os

apparatus and method for predetermining maximum pressure differentials for microporous hollow fibres employed in liquid liquid extractions
dispositif et procédé pour prédéterminer les différences de pression maximales pour des fibres creuses microporeuses utilisées dans des extractions liquide/ liquide

device for predetermining the arcing time in a direct current, low-medium voltage vacuum switch
dispositif pour prédéterminer le temps d'un arc électrique dans un interrupteur à vide, à courant continu et à tension basse-moyenne

a second pressure generating device is provided which adjusts the pressure of said ascending pipe to a predetermining final compression pressure
ce dispositif comprend également un deuxième dispositif de génération de pression qui produit une compression finale prédéterminée dans l'empreinte, lorsque le tube ascendant est obturé

, by means of an algorithm performing the steps: predetermining a reference oscillation level for the servo control loop
, au moyen d'un algorithme en suivant les étapes qui consistent à prédéterminer un niveau d'oscillation de référence pour la boucle de servocommande

predetermining a first lower setpoint (soc1) for the state-of-charge of the battery
prédéterminer un premier point de consigne inférieur (soc1) pour l'état de charge de la batterie

process for forming thermally stable thermotropic liquid crystalline polyesters of predetermining chain length utilizing aromatic hydroxyl monomer and/or aromatic amine monomer
procédé pour former des polyesters stables thermiquement thermotropes, cristallins à l'état liquide, de longueur de chaíne prédéterminée, en utilisant un monomère hydroxylé aromatique et/ou un monomère aminé aromatique

a second pressure generating device is provided which adjusts the pressure of said ascending pipe (28) to a predetermining final compression pressure.
ce dispositif comprend également un deuxième dispositif de génération de pression qui produit une compression finale prédéterminée dans l'empreinte (28), lorsque le tube ascendant (24) est obturé.

-predetermining a second upper setpoint (soc2) below said maximum state-of charge (socmax) for the state-of-charge of the battery
prédéterminer un second point de consigne supérieur (soc2) inférieur à l'état de charge maximal (socmax) pour l'état de charge de la batterie