Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
print as greyscale
imprimer en nuances de gris
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
print as filofax page
imprimer comme une page filofax
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
print as split week view
imprimer comme une semaine coupée.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
select "print as image".
sélectionnez « bitmap ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
print as little as possible.
d’imprimer le moins possible ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
print as & timetable view, one page per day
imprimer comme une vue emploi du & temps, une page par jour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose your garment and print as you like.
choisissez les vêtements et le logo selon vos goûts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if out of region - print as an original.
si à l'extérieur de votre région - procéder à l'impression initiale, photocopier les documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
print as a poster or save as a picture.
pour finir, imprimez-la au format poster ou enregistrez-la sous forme d'image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest of the page will print as the original file.
le reste de la page s'imprime comme dans le fichier d'origine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select "print as image", and then click "ok".
sélectionnez « bitmap », et ensuite cliquez sur « ok ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we also see our beer print as a driver for our commercial business.
nous considérons de plus que notre empreinte insuffle de la vigueur à nos activités commerciales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many identified small print as a problem with much of the written material.
ils arrivent à trouver et à comprendre assez facilement l’information dont ils ont besoin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
after identifying the print as that of rojas, she confessed to the murders.
une fois identifiée par les empreintes digitales, elle est passée aux aveux.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
determines the number of rows and columns to print, as well as the print size.
détermine le nombre de lignes et de colonnes à imprimer ainsi que la taille d'impression.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cfpc members have the option of receiving the issues in print, as well as online.
les questions sont rédigées par des médecins de famille exerçant dans des communautés de toutes les régions du canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, indicate the number of titles in print as of the end of your reference year.
enfin, veuillez indiquer le nombre de titres encore disponibles à la fin de l’exercice de référence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we publish monthly, both online and in print, as a service to our industry partners.
nous le publions chaque mois, en versions en ligne et papier, pour rendre service à nos partenaires de l’industrie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they have jurisdiction over newspapers, print as well as over broadcasting, but they do not focus on news.
elles sont ˆ responsables des journaux, tant en format papier qu’en version ´ radiodiffusee, mais elles ne s’occupent pas de l’information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages.
lorsque vous créez un document que vous souhaitez imprimer sous forme de brochure, définissez l'orientation des pages sur portrait.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality: