Results for programmesaim translation from English to French

the cardsneighbourhood programmesaim to addressissuessuch aseconomicdevelopmentofthe border areas,the environment, communicable diseasesand peo-ple-to-people contacts.
lesprogrammesde voisinage cardsvisentà intervenir sur desquestionstellesque le dévelop-pementéconomique deszonesfrontalières, l’environnement, lesmaladiestransmissiblesetlescontactsentre lespeuples.

from a broader perspective,yet still closely related to the overallpolitical target ofincreasing total employment,several programmesaim to make the danish labour market more inclusive for peoplewith some form ofreduced employability.apart from initiatives tointegrate ethnic minorities,the danish nap of2003 thus points to anumber ofactivities to promote a more inclusive labour market(the government,2003,pp.38-39):
un des principaux programmes de promotion de l’accès aumarché du travail est le dispositif“flex job”qui cible les personnesayant une capacité réduite à travailler à long terme et ne sont pasen mesure d’obtenir ou de garder un emploi dans les conditionsordinaires du marché du travail.pendant le premier trimestre2003,quelque 22 881 personnes bénéficiaient de ces “flex jobs”qui peuvent relever du secteur public ou privé.les travailleursindépendants peuvent également bénéficier de subventions leurpermettant de continuer leurs activités professionnelles.