Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wisdom of the ages
sagesse des âges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wisdom of the crowd
la sagesse des foules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wisdom of the senses.
sagesse des sens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the wisdom of the east
- la sagesse de l’orient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wisdom of the heavens
boutons de sagesse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention wisdom of the ages.
attention sagesse des âges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
praise the wisdom of the rats
louez la sagesse des rats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lien release wisdom of the ages.
attestation - gérant de sci - cession de parts sociales sagesse des âges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the wisdom of the heavens"
“la sagesse du firmament”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"love test" wisdom of the ages.
thermomètre de l'amour sagesse des âges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recollection, recall wisdom of the ages.
le souvenir, se souvenir. sagesse des âges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wisdom of the fathers………………………………………….……9
la sagesse des pères de la confédération……….…….……………….………… 9
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"love or money" wisdom of the ages.
amour "femme calculatrice" sagesse des âges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
love wisdom of the ages. wisdom of the ages.
baromètre de l'amour sagesse des âges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the wisdom of god announced in the old testament, who pitched his tent among men.
il est la sagesse de dieu annoncée dans l'ancien testament qui établit sa demeure parmi les hommes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
instead, they rely on the spontaneous wisdom of the grassroots to express itself.
ils comptent plutôt sur la sagesse spontanée de la masse qui s'exprimera.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
proverbs are supposed to contain the wisdom of the masses—russian proverbs show besides the ignorant and the superstitious mind of the masses and their slavishness.
on dit que les proverbes sont l'expression de la sagesse populaire; c'est aussi celle de l'ignorance, des préjugés et de l'esclavage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the miniature before the book of proverbs shows the virgin and child, flanked by solomon, representing the wisdom of the old testament, and ecclesia, a personification of the christian church.
la miniature du livre des proverbes montre la vierge à l'enfant, entourée de salomon, incarnant la sagesse de l'ancien testament, et l'ecclésia, une personnification de l'Église chrétienne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so riding on the rat of personality we have to learn to intelligently express the big wisdom of the soul in daily life, in order to rise from the depths of matter to the light.
nous devons ainsi apprendre -en chevauchant le rat de la personnalité– à exprimer la grande sagesse de l’âme dans la vie quotidienne, afin que des profondeurs de la matière nous nous élevions à la lumière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with regard to asia, we express our satisfaction with the agreement reached between the government of the philippines and the moro national liberation front, which reflects the wisdom of both parties.
s'agissant de l'asie, nous nous réjouissons de l'accord conclu entre le gouvernement des philippines et le front de libération nationale moro, qui reflète la sagesse des deux parties.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: