Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raze a building
raser un bâtiment
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this purpose devices to raze the surface of the cylinders or phonographs integrating this equipment were sold.
on vendait à cet effet des appareils servant à raser la surface des cylindres ou des phonographes intégrant cet équipement.
but napoleon 1st decided to raze it to the ground in order to create a platform where he planned to place dozens of cannons.
mais napoléon 1er décida de la raser pour créer une plate-forme où il prévoyait d’installer des dizaines de canons.
that analysis must provide the basis for a european antimissile defence. we must not raze to the ground the international system of strategic stability that has existed for years.
c’est sur cette analyse que doit se baser le principe d’une défense antimissile européenne – ne pas détruire, ne pas réduire à néant le système de stabilité stratégique existant dans le monde depuis des années.
it is also continuing to confiscate land, to raze agricultural land and to pursue its policies of detention and physical liquidation and assassination of democratically elected symbolic representatives of the palestinian people.
il continue aussi à confisquer des terres et à raser des terres arables, et maintient ses politiques de détention et de liquidation physique et d'assassinat de représentants démocratiquement élus, symboles du peuple palestinien.
contrary to what is assumed in recitals b and c, saddam hussein, a latter-day nebuchadnesar, took it upon himself to raze this old civilisation he admired so much to the ground.
de façon tout à fait contradictoire avec ce que laissent entendre les considérants b et c, saddam hussein a sabordé la personnification contemporaine de nabuchodonosor, dont il admire tant l' ancienne civilisation.