Results for remot translation from English to French

remot control system for home appliance and method the same
systeme et procede de commande a distance d'un appareil electromenager

remot control equipment has already been built except for the pillar blasting machine which is being tested.
les télécommandes des diverses machines citées sont actuellement au point sauf celle du jumbo de torpillage qui est en cours d'essai.

this point should be considered because a good many functionalities of our products use the name resolution when trying to to access remot hosts.
ce point doit être considéré car bon nombre des fonctionnalités de nos produits se basent sur la résolution de nom pour accèder aux machines distantes.

remot execution means that the script or program is located on another computer of the network and it needs to be remotely executed from each target computer using his network path..
l'exécution distante signifie que le script ou le programme est présent sur un autre poste du réseau et que celui-ci doit être exécuté à distance depuis chaque poste cible à l'aide de son chemin réseau.

a method for remotely monitoring a patient. the method includes generating and transmitting input commands to the robot (12) from a remote station (16). the remote station (16) may include a personal computer (22) that is operated by a doctor. the input commands can move the robot so that a video image and sounds of the patient can be captured by a robot camera (38) and microphone (28 and 42), respectively, and transmitted back to the remote station (16). the robot (12) may also have a monitor (40) and a speaker (30 and 44) to allow for two-way videoconferencing between the patient and a doctor at the remote station (16). the robot (12) can move from room to room so that a doctor can make 'patient rounds' within a medical facility. the system thus allows a doctor visit patients from a remot location (16), thereby improving the frequency of visits and the quality of medical care.
la présente invention concerne un système robotique qui comprend un robot télécommandé. ce robot peut comprendre une caméra, un écran de surveillance et une plate-forme holonome, tous fixés à un boîtier de robot. ce robot peut être commandé par une télécommande qui possède aussi une caméra et un écran de surveillance. cette station de télécommande peut être reliée à une station de base, laquelle est reliée sans fil au robot. les caméras et les écrans de surveillance permettent à une personne dispensant des soins située à distance de surveiller et de s'occuper d'un patient par l'intermédiaire du robot. la plate-forme holonome permet au robot de se déplacer dans un domicile ou une installation de manière à localiser et/ou suivre un patient.