Results for replete translation from English to French

replete
rempli/remplie/plein/pleine/rassasié /corpulent

replete with
rempli de/remplie de/plein de

replete with dreams
plein de rêves/remplie de rêves

a job replete with challenges.
un contexte d’emploi rempli de défis.

my life is replete with dreams.
ma vie est remplie de rêves.

our lives are replete with dreams.
notre vie est pleine de rêves.

the gospel is replete with such examples.
l'évangile est rempli d'indications en ce sens.

paragraph 5 was replete with unverified allegations.
le paragraphe 56 est ainsi truffé d'allégations non vérifiées.

we live in a time replete with political possibility.
nous vivons une époque riche en possibilités politiques.

the complaint is replete with claims that the second
il a présenté sa plainte comme un cas de favoritisme personnel au profit du candidat retenu et d’un parti pris défavorable contre lui.

eu history is replete with stories of this nature.
l’histoire de l’ue regorge de scénarios de cette nature.

replete of purpose and determination. great of heart.
par-dessus tout, ils étaient des humanistes, dévoués aux intérêts de l'humanité, préoccupés par la condition humaine.

history is replete with the stories of unappreciated genius.
l'histoire est pleine de récits de génies ignorés.

the modern era is replete with unique challenges and opportunities.
l'ère moderne regorge de défis et d'opportunités uniques.

the middle east question is replete with security council resolutions.
la question du moyen-orient regorge de résolutions du conseil de sécurité.

both surfaces are overlain by a loess replete with cryogenic imprints.
les deux surfaces sont recouvertes par un loess truffé d'empreintes cryogéniques.

however, georgian foreign policy is replete with contradictions and shortcomings.
mais la politique étrangère de la géorgie regorge de contradictions et de lacunes.

indeed, our legal system is replete with protection for property rights.
le droit à la propriété est bien protégé dans notre système judiciaire.

we stayed at uptergrove until after it became dark, content and replete.
nous sommes restés à uptergrove jusqu'après la tombée de la nuit, satisfaits et rassasiés.

temperature exerted the most dominant influence on phosphorus-replete growth rates.
la température est le facteur qui a le plus influé sur les taux de croissance en présence d'une surabondance de phosphore.