Results for restrict valeur range (1) 6 entrie... translation from English to French

results 1 - 6 (of 6) entries per page:
résultats 1 - 6 (de 6) résultats par page:

the alloy of claim 1, 2 or 3 in which al is present in the range 1-6 wt%.
alliage selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel al est présent dans la plage de 1-6% en poids.

this invention differs from all current treatment strategies by the intercalation of cytotoxic chemotherapy (preferably paclitaxel and estramustine) at a specified interval (two months; range 1-6 months) after initiation of androgen depletion therapy
cette invention se distingue des stratégies de traitement adoptées actuellement par l'interposition d'une chimiothérapie cytotoxique (de préférence au moyen de paclitaxel et d'estramustine) à intervalles réguliers (2 mois; de 1 à 6 mois) après le début de la thérapie par déplétion hormonale

this invention differs from all current treatment strategies by the intercalation of cytotoxic chemotherapy (preferably paclitaxel and estramustine) at a specified interval (two months; range 1 -6 months) after initiation of androgen depletion therapy.
cette invention se distingue des stratégies de traitement adoptées actuellement par l'interposition d'une chimiothérapie cytotoxique (de préférence au moyen de paclitaxel et d'estramustine) à intervalles réguliers (2 mois; de 1 à 6 mois) après le début de la thérapie par déplétion hormonale.

a process according to any one of the preceding claims wherein the aqueous complexing solution comprises copper (i) nitrate and hydroxypropionitrile or pyridine in a molar ratio of copper (i) salt to the nitrogen compound in the range 1:1 to 1:6.
procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la solution aqueuse complexante comprend du nitrate de cuivre (i) et de l'hydroxypropionitrile ou de la pyridine dans un rapport molaire sel de cuivre (i)/composé azoté compris entre 1:1 et 1:6.

1988, stockrahm and seabloom 1988). litter size at first juvenile emergence is on average 3 in south dakota (range = 1-6, n = 361; hoogland 1995).
le nombre de petits qui sortent du terrier est en moyenne de trois par portée chez la population du dakota du sud (intervalle = de 1 à 6, n = 361; hoogland, 1995).

mean litter size from american studies is 2.75 (sd= 0.59, n=11 studies, range= 1-6; source:
les chats ont probablement contribué à la disparition du g. volans dans le parc national de la pointe-pelée (et d’autres fragments d’habitat) au début du xxe siècle 19

an erbium-doped fiber optical amplifier according to claim 1, characterized in that the core radius of said fiber lies in the range 1·2 µm to 1·6 µm.
amplificateur optique à fibre dopée à l'erbium selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le rayon du coeur de ladite fibre est compris entre 1,2 µm et 1,6 µm.

a composition according patent claim 9, characterised in that the molar ratio tix 2 4 /s is in the range 0.5-20, preferably in the range 1-6.
une composition selon la revendication 9, caractérisée en ce que le rapport molaire tix 2 4 /s est dans la fourchette de 0,5 à 20, de préférence dans la fourchette de 1 à 6.

a process according to any one of claims 1-6 wherein the mixing ratio of the warmer to the cooler cream lies in the range 1:99 to 30:70.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le rapport de mélange de la crème la plus chaude à la crème la plus fraíche est compris entre 1:99 et 30:70.

a catalyst composition suitable for use as a catalyst for the preparation of an ester comprises an organometallic compound which is the reaction product of an alkoxide or condensed alkoxide of at least one metal selected from titanium, zirconium or aluminium, an alcohol containing at least two hydroxyl groups, a base and an organophosphorus compound of general formula px(or1)a(r2)b where x is s or o, r1 is alkyl/aryl, substituted alkyl/aryl, ether-alkyl, alkoxy, -cor3 where r3 is (optionally substituted) c¿1-6? alkyl or carboxylic acid (or derivative thereof), -(ch2)xcoor?4¿, where r4 is alkyl, preferably c¿1-6? alkyl and x is preferably 1-3; each r?2¿ is independently h, alkyl/aryl, substituted alkyl/aryl, ether-alkyl, e.g. polyoxyalkyl, especially polyoxyethyl or polyoxypropyl, alkoxy, -ocor?3 where r3¿ is (optionally substituted) c¿1-6? alkyl or carboxylic acid (or derivative thereof), -(ch2)xcoor?4¿, where r4 is alkyl, preferably c¿1-6? alkyl and x is preferably 1-3; at least one of r?1 and r2¿ contains a donor group which is capable of coordinating to or forming a covalent bond with the metal, a is in the range 1-3, b is in the range 0-2 and a + b = 3.
l'invention concerne une composition catalytique conçue pour une utilisation comme un catalyseur pour la préparation d'un ester. ladite composition comprend un composé organométallique qui est le produit de réaction d'un alcoxyde ou d'un alcoxyde condensé d'au moins un métal sélectionné de titane, zirconium ou aluminium ; un alcool contenant au moins deux groupes hydroxy ; une base, et un composé organophosphoré de formule px(or1)a(r2)b, dans laquelle x représente s ou o, r1 représente alkyle/aryle, alkyle/aryle substitué, éther-alkyle, alcoxy, -cor3, r3 représentant alkyle c1-6 (éventuellement substitué) ou acide carboxylique ( ou ses dérivés), -(ch2)xcoor4, r4 représentant alkyle de préférence alkyle c1-6 et x représentant de préférence 1 3 ; chaque r2 représente de manière indépendante h, alkyle/aryle, alkyle/aryle éventuellement substitué, par exemple polyoxyalkyle, en particulier polyoxyéthyle ou polyoxypropyle, alcoxy, -ocor3, r3 représentant alkyle c1-6 éventuellement substitué ou acide carboxylique (ou ses dérivés), -(ch2)xcoor4, r4 représentant alkyle, de préférence alkyle c1-6 et x représentant de préférence 1 3. au moins un r1 ou r2 contient un groupe de donneurs capable de coordonner ou de former un lien covalent avec le métal, a est de l'ordre de 1 à 3, b est de l'ordre de 0 à 2 et a+b=3.