Results for rhythmicity translation from English to French

rhythmicity
rythmicité

no evidence for rhythmicity was obtained.
aucune relation n'a été observée entre le taux de la division cellulaire et le rythme circadien.

a method for modulation of circadian rhythmicity
procede de modulation du rythme circadien

alteration of circadian rhythmicity with a tachykinin antagonist
modification de la rythmicite circadienne a l'aide d'un antagoniste de la tachykinine

method of evaluating the rhythmicity of a digital signal composed of samples
procede d'evaluation de la rythmicite d'un signal numerique compose d'echantillons

alteration of circadian rhythmicity with non-peptidal neurikinin-1 receptor antagonists
modification de la rythmicite circadienne a l'aide d'antagonistes non-peptidiques du recepteur de neurokinine-1

her movement is more organic, her rhythmicity draws its roots into a composite geography.
son mouvement est plus organique, sa rythmicité puise ses racines dans une géographie composite.

some pollutants may also directly cause functional alterations that affect the rhythmicity and contractility of the heart.
certains polluants peuvent aussi affecter la rythmicité et la contractilité du coeur.

the pattern of hot flash occurrence is striking in its regularity, and the possibility of endogenous rhythmicity is discussed.
le profil d'apparition d'une bouffée de chaleur est d'une régularité étonnante, et on discute de la possibilité d'un rythme endogène.

the invention relates to a method, apparatus and memory means for evaluating the rhythmicity of a digital signal composed of samples
l'invention concerne un procédé, un appareil et un dispositif à mémoire destinés à l'évaluation de la rythmicité d'un signal numérique composé d'échantillons

the rhythmicity of the vagally induced av interval oscillations was altered substantially by changes in either the vagal stimulus interval or the pacing cycle length.
les variations de l'intervalle du stimulus vagal ou de la durée du cycle d'entraînement ont affecté de façon substantielle la rythmicité des oscillations de l'intervalle av induites de manière vagale.

a strong diel rhythmicity in steady-state cell numbers was observed with little phase difference between oscillating and constant light.
une forte rythmicité nycthémérale du nombre de cellules à l'état d'équilibre a été notée; il y avait un léger écart de phase entre les régimes d'éclairement oscillant et constant.

continuous recordings of locomotor activity over 4 days and nights at the end of each treatment showed a consistent trend towards reduced daytime activity and loss of diel rhythmicity with increasing ambient acidity.
l'enregistrement continu de l'activité locomotrice pendant les 4 jours et 4 nuits suivant chaque traitement a montré l'existence d'une tendance constante à la réduction de l'activité pendant le jour et à la perte du rythme nycthéméral en fonction de l'augmentation de l'acidité ambiante.

a neuropeptide y y5 antagonist is useful, alone or in conjunction with other agents, for altering circadian rhythmicity and alleviating circadian rhythm disorders and for enhancing and improving the quality of sleep
un antagoniste y5 de neuropeptide y convenant, seul ou associé à d'autres agents, pour modifier la rythmicité circadienne et pour soulager les troubles du rythme circadien, ainsi que pour renforcer et améliorer la qualité du sommeil

dr. rusak hopes to promote awareness of the significance of circadian rhythmicity and sleep to human health, and of the contributions of circadian factors and sleep disorders to cardiovascular and respiratory disease.
du reste, benjamin rusak cherche à mieux faire connaître l'importance de la rythmicité circadienne et du sommeil pour la santé des humains et l'incidence des facteurs circadiens et des troubles du sommeil dans les maladies cardiovasculaires et respiratoires.

circadian rhythms clearly affect cell division in certain microorganisms and some animal tissues, but reports on mitotic rhythmicity in higher plants are contradictory, even for allium cepa, the most widely studied material.
la relation entre le taux de la division cellulaire et le rythme circadien est déjà bien établie chez certains microbes, et quelques tissus animales. mais chez les végétaux supérieurs les résultats ont été contradictoires, même chez allium cepa qui a été étudié intensivement.

because thermoregulation and circadian rhythmicity both appear before maturation of the neural networks believed to be critical for their control in adult animals, studying the immature rat might increase our understanding of the control of these processes in the more complex mature central nervous system.
Étant donné que la thermorégulation et le rythme circadien apparaissent avant la maturation des réseaux neuroniques qui seraient importants pour leur contrôle chez les animaux adultes, l'étude du rat immature pourrait augmenter notre compréhension du contrôle de ces processus par le système nerveux central mature plus complexe.

it is argued that rhythmicity at the shoot apex, possibly in cell division, confers a 20- to 24-h periodicity on the flowering responses of c. rubrum.
possiblement un rythme dans l'apex de la tige dans la division cellulaire, produit une périodicité de 20 à 24 h dans la floraison de c. rubrum.

a neuropeptide y y5 antagonist is useful, alone or in conjunction with other agents, for altering circadian rhythmicity and alleviating circadian rhythm disorders and for enhancing and improving the quality of sleep. the present invention further provides for the use of a medicament for carrying out these methods.
la présente invention concerne un antagoniste y5 de neuropeptide y convenant, seul ou associé à d'autres agents, pour modifier la rythmicité circadienne et pour soulager les troubles du rythme circadien, ainsi que pour renforcer et améliorer la qualité du sommeil. l'invention concerne également l'utilisation d'un médicament pour mener ces traitements.

dr. rusak was the founding editor of the journal of biological rhythms (1986-94) and has served on the editorial boards of neuroscience & biobehavioral reviews and sleep, on the board of directors of the canadian association for neuroscience, on the international selection committee for the honma prize for circadian rhythmicity, on the executive of the society for research on biological rhythms, and as a member of grant review panels for mrc/cihr, nserc, nshrf and nih (usa).
qui plus est, de 1986 à 1994, benjamin rusak a été rédacteur en chef et fondateur de la revue journal of biological rhythms. il a siégé aux comités de rédaction des revues neuroscience & biobehavioral reviews et sleep, au conseil de direction de l'association canadienne des neurosciences, au comité international de sélection du prix honma pour la rythmicité circadienne, au comité exécutif de la society for research on biological rhythms, tout en étant membre des comités d'examen relatifs aux bourses du crm et des irsc, du crsng, de la nshrf et des nih (aux États-unis).