Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rife (2002)
rife (2002)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
royal rife
royal rife
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rife with tension
une tension palpable
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
corruption is rife.
c’est le règne de la corruption.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rife (2002) , 7m36s
boum (2002) , 1m31s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. poverty is rife.
18. la pauvreté est généralisée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
we are rife with activity.
nous sommes débordants d'activités.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pirated editions rife in asia
un vaste marché pour les éditions pirates partout en asie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
misinformation and misunderstanding were rife.
les informations erronées et les méprises ont abondé.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
21. poverty in gaza is rife.
21. la pauvreté à gaza est généralisée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
suspicions on that score are rife.
les soupçons à cet égard sont légion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
76. illegal construction remains rife.
la construction illégale est florissante.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
arbitrary harassment and violence are rife.
harcèlement arbitraire et violence sont monnaie courante.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, alcoholism and suicide are rife.
de plus, l’alcoolisme et le suicide sont très répandus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
crime in the economic capital is rife.
la criminalité dans la capitale économique du pays reste forte.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unemployment is rife among the returnee community.
le chômage est très répandu dans la communauté de réfugiés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it faced problems however. crime was rife.
cette fois, les citoyens ont pu se prononcer tranquillement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
trafficking in women is also rife within china.
en chine même, le trafic des femmes est énorme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
infectious diseases once eradicated are becoming rife again.
il y a résurgence de maladies infectieuses autrefois éradiquées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
corruption was rife, and the country was mercilessly plundered.
la corruption, le pillage du pays règnent en maître.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: