Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
running: it’s a lifestyle
courir : un mode de vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lifestyle
mode de vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 37
Quality:
lifestyle.
lifestyle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
lifestyle:
levensstijl:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
running: it’s a lifestyle nippon.com
courir : un mode de vie nippon.com - infos japon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profligate lifestyle
style de vie extravagant
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for some people running is considered a hobby, for others a lifestyle.
pour certaines personnes, la course est considérée comme un passe-temps, pour d'autres un mode de vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most poker professionals run their poker lifestyles as if they were running businesses.
la plupart des professionnels du poker mènent leurs styles de vie comme des entreprises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all those factors, and my monk-ish lifestyle for periods of time, contribute to running well.
tous ces facteurs, et mon style de vie monacal pendant des périodes de temps, contribuent à faire en sorte que je coure bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we lived a very basic lifestyle; no electricity, no running water, and we slept in tents.
nous avons dormi dans des tentes et nous n’avions ni électricité, ni eau courante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lifestyles
mode de vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: