Results for sample fan deck translation from English to French

sample fan and storage device for sample fans
présentoir pour échantillons et son étui

an air cooled condensing tower system has a framework supporting a fan deck, a plurality of steam headers running longitudinally above the fan deck, a plurality of condensing coils extending downward and at an angle from the steam headers, and above the fan deck, a plurality of collector tubes disposed at the bottom of the condenser coils and above the fan deck. at least one substantially non-porous side wall is disposed on at least one side of the tower spanning from a height generally proximate the steam supply headers downward to a height generally proximate the fan deck. a downwardly and outwardly projecting substantially non-porous elongated upper air guide extends downwardly and outwardly from the side wall.
l'invention concerne un système à colonne de condensation à refroidissement à air ayant une structure supportant un plateau de ventilateurs, une pluralité de collecteurs de vapeur s'étendant dans le sens longitudinal au-dessus du plateau de ventilateurs, une pluralité de serpentins de condensation s'étendant vers le bas et selon un angle par rapport aux collecteurs de vapeur, et au-dessus du plateau de ventilateurs, une pluralité de tubes collecteurs disposés au fond des serpentins de condensation et au-dessus du plateau de ventilateurs. au moins une paroi latérale essentiellement non poreuse est disposée sur au moins un côté de la colonne se déployant d'une hauteur généralement à proximité des collecteurs d'alimentation en vapeur vers le bas jusqu'à une hauteur généralement à proximité du plateau de ventilateurs. un dispositif de guidage d'air supérieur allongé essentiellement non poreux se projetant vers le bas et vers l'extérieur s'étend vers le bas et vers l'extérieur depuis la paroi latérale.