Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarc consultations had shown that many small charities were not aware that such sector resources existed.
les consultations menées par l'iobpr avaient révélé que de nombreux petits organismes de bienfaisance ne savaient pas que ce secteur disposait de telles ressources.
56. on 7 november, two sarc volunteers were killed when a mortar shell hit a civilian area of homs.
le 7 novembre, deux bénévoles du croissant-rouge arabe syrien ont trouvé la mort lorsqu'un obus de mortier a touché une zone civile de homs.
preferably, the substrate is a glass composition having a sarcna less than or equal to about 0.5
de préférence, le substrat est une composition de verre présentant un sarcna inférieur ou égal à environ 0,5
this model was used and worked well when setting up the small and rural charities (sarc) initiative.
on a utilisé ce modèle et il fonctionnait très bien lorsqu'on a mis sur pied l'initiative des organismes de bienfaisance petits et ruraux (iobpr).
(ix) by sharing all available and relevant government and sarc data on displacement with humanitarian partners;
ix) en partageant toutes les données disponibles et pertinentes du gouvernement et du croissant-rouge arabe syrien sur les déplacements avec des partenaires humanitaires;
during the inter-agency convoy to madamiyet, two sarc mobile clinics were unable to carry any critical medicines for treatment of medical cases.
lors du convoi interinstitutions dépêché à moudamiyet, deux dispensaires mobiles du croissant-rouge arabe syrien n'ont pas pu emporter des médicaments essentiels aux traitements médicaux.
a composition and process for removing photoresist and/or sacrificial anti-reflective coating (sarc) materials from a substrate having such material thereon
composition et procédé d'élimination de la photorésine et/ou de la matière sacrificielle formant revêtement anti-réfléchissant déposée sur un substrat portant une ou plusieurs matières de ce type