Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but, this i say now.
mais je dirai maintenant ceci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tbl: can you say "now"?
pouvez vous dire "now" ?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what does he have to say now?
qu'a-t-il à dire maintenant?
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that's all i can say now.
c'est tout ce que je peux dire pour l'instant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he has very little to say now.
il a très peu à dire maintenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i said then what i say now:
mais, je leur ai dit alors ce que je répète aujourd’hui : « la conservation ne se négocie pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i will say now, honourable senators:
«je dirai maintenant, honorables sénateurs, convoquez les sénateurs.»
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
people say now that you look like me
que vous en avez écoutés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is as much as we can say now.
voilà tout ce que nous pouvons dire pour l' heure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
what would you like me to say now?
que voudriez-vous que je dise maintenant?
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is probably safe to say now that this
peut-être la réponse à la question « qu’est-ce qui fait que les soldats obéissent aux ordres dans des
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we say now is the time for debt reduction.
nous estimons que c'est maintenant le moment de réduire la dette.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would you say now to a picnic?
qu'à cela ne tienne, arrêtez-vous pour pique-niquer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can we say now, after ten years?
que pouvons-nous dire, dix ans plus tard ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what can we say now as we resume our work?
aujourd'hui, que pouvonsnous dire au moment où nous reprenons nos travaux?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michael : i can say now that it destroyed me.
michel : moi, maintenant, je peux dire que ça m’a détruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say ``now, you will have to forgo taxes.
ils disent: «maintenant, vous allez renoncer aux taxes.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
11116commissioners, i must say, now the opportunity has arisen.
parfait, on est un groupe de l'extérieur du québec, il y a des québécois là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i say, now we ought to get that settled."
—dis donc, il faudrait pourtant songer a en finir.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to mr ahern i say: now it is time to come home.
À m. ahern, je dirai: il est temps maintenant de rentrer au pays.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: