Results for say when,howard translation from English to French

say when
dis quand

say when (2014)
la belle jeunesse (2014)

say when you are ready.
dites quand vous êtes prêt.

other ways to say "when"
autres façons de dire "lequel"

say when no data are available.
si aucune donnée n'est disponible, dites-le.

you know when i, i say when i
j'aimerais tant savoir si un jour, ouais,

who say, when afflicted with calamity:
qui disent, quand un malheur les atteint:

and who can say when the day sleeps
il y a chaque jour des gens qui le font

we cannot say when this will happen.
on ne peut dire quand cela pourra survenir.

what i say when i say that i miss you
quand tu es là, tout prés de moi

i cannot say when it will come about.
je ne sais pas quand cela se produira.

what will we say when a pandemic occurs?
que dira-t-on quand il y aura une pandémie?

and they will say, when they are quarrelling therein:
ils diront, tout en s'y querellant:

what will people say when a pandemic occurs?
mais que dira-t-on quand pandémie il y aura?

that is to say when a reset series occurs.
c'est-à-dire lorsqu'une série de réinitialisation se produit.

there will be more to say when i give my statement.
j'en dirai plus long lorsque je ferai ma déclaration.

what did liberal members say when they were in opposition?
que disaient les libéraux lorsqu'ils étaient dans l'opposition?

you must say when you want to ratify the kyoto protocol.
vous devez dire quand vous voulez ratifier le protocole de kyoto.

i am happy to say when the government does something right.
je me fais un plaisir de le dire lorsque le gouvernement fait quelque chose de bien.

and they say: when cometh this promise, if ye say sooth?
et ils disent «a quand cette promesse, si vous êtes véridiques»?