Results for scratch my back and i will scratch... translation from English to French

it is a question of ``scratch my back and i'll scratch yours''.
cela veut dire que c'est un échange de bons services: tu m'en donnes, je t'en donne.

we are all well aware of the'you scratch my back, and i will scratch yours ' attitude.
nous connaissons tous l’ attitude « gratte-moi le dos, je gratterai le tien ».

a question of you scratch my back and i'll scratch yours, and a fine display of spinelessness.
le parlement a torpillé sa propre dignité, comme jamais il ne l'avait fait auparavant.

and i will.
et c’est le cas.

and i will!
and i will!

and i will cry
and i will cry

and i will not.
et je ne le ferai pas.

i can and i will
je peux et je veux

and i will stop here.
j'arrête ici la citation de l'article.

i can and i will
je peux je vais

and i will excuse her
et je l'excuserai

• deal with us companies and see if a reciprocal exchange ("if you scratch my back, i'll scratch yours") can be worked out.
• traiter avec des compagnies américaines et voir s'il est possible de conclure un accord de réciprocité (« échange de bons procédés »).

and i will listen to you
je t'écouterai

and i will never ever disappointed
et je ne serai jamais déçu

my back and it's not done.
mon dos, mais il n'est pas terminé.

because my back has been quite sore in the last few weeks and i...
pourquoi ? parce que cela fait quelques semaines que j'ai mal au dos, et je ne pense pas...

i have injuries on my back and leg. "
je porte des traces de mes blessures sur le dos et les jambes. >>

lie flat on my back and hold me by my neck.
couche-toi à plat ventre sur mon dos et tiens-moi par le cou.

my back and heart became filled with warmth and i felt like shedding tears.
mon dos et coeur furent remplis de tiédeur et je voulus éclater en larmes.

they hit my back and my chest with their fists.
avec leurs poings ils me frappèrent sur le dos et la poitrine.