Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not forget to mention a correct e-mail address because your personal data will be send by e-mail.
n'oubliez pas de mentionner votre adresse e-mail pendant votre commande, parce que vos données personnelles sont envoyées par e-mail.
we will send both a registration key by e-mail and a disk by air mail (because electronic keys are easily lost). for security reasons, we will not send a key file to a free mail address like hotmail.com or gmx.de.
nous vous enverrons en double une clé d'enregistrement par e-mail et une disquette par la poste (parce que les clés électroniques se perdent facilement).
we don’t use couriers but postal service royal post for shipments through registered air mail and ems courier for shipments outside eu. the tracking number is available into your account with us, section “ my orders” or requesting us.
nous utilisons le service postal royal post pour les envois via air mail registered, le numéro de suivi est disponible à votre demande et priority mail - pas de numéro de suivi.
president mubarak, cairo, egypt e-mail: webmaster@presidency.gov.eg - (e-mails sent to this address may bounce; please re-send by air-mail) fax: + 202 390 1998 telex: 93794 wazra un salutation:
his excellency mohammad hosni mubarak president of the arab republic of egypt ‘abedine palace, cairo, Égypte télégrammes :