Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
several are septuagenarians and octogenarians.
il y a parmi eux des septuagénaires et des octogénaires.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
other researchers are looking at septuagenarians, such as a group of nuns in france and another in minnesota.
elle a mentionné que d'autres chercheurs font des études auprès de septuagénaires, notamment un groupe de religieuses en france et un autre au minnesota.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the creative abilities of many great european artists, composers and writers, as they became septuagenarians or octogenarians, were sustained or even increased.
il existe maints exemples de grands artistes, compositeurs et écrivains européens qui, devenus septuagénaires ou octogénaires, ont gardé intactes toutes leurs capacités créatrices, quand il n’ont pas continué à les développer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i would in any case like to stress that, in voting for the motion, i would also like to express the desire for a programme soon to be established in europe, not just for the movement of young students between universities but also for the movement of elderly people who study at the university of the third age, who would welcome the opportunity to take part in exchanges with their sexagenarian, septuagenarian and octogenarian or even older peers from other states of the european union.
je voudrais cependant souligner que mon vote favorable se veut aussi un souhait, à savoir que demain, on ait en europe un programme pour faire circuler dans les universités non seulement les jeunes étudiants, mais aussi les retraités inscrits à l' université du troisième âge et qui seraient contents de pouvoir effectuer des échanges avec leurs condisciples des autres pays de l' union européenne, condisciples âgés évidemment de soixante, soixante-dix ou quatre-vingts ans, voire plus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: