Results for shatta translation from English to French

f. hostages held in the sarafand, nafha, al-jelmeh, shatta
f. otages détenus dans les prisons de sarafand, nafha,

the authorities attempted to transfer several prisoners condemned to life imprisonment to these two prisons, and moved detainees from jerusalem with sentences exceeding five years to shatta and kafar yuna prisons.
les autorités israéliennes ont effectivement commencé à transférer dans ces deux établissements bon nombre de prisonniers condamnés à la réclusion à perpétuité.

46. according to the information received, fadl adam shatta, gamreldin adam shatta and hassan asooli were arrested by members of the security forces on 18 august 2003 in the town of kabkabyia, north darfur.
46. selon les renseignements reçus, fadl adam shatta, gamreldin adam shatta et hassan asooli ont été appréhendés par des membres des forces de sécurité le 18 août 2003, dans la ville de kebkabyia (darfour septentrional).

117. most palestinian prisoners are detained in the following prisons in israel: beersheba, nafha, ashkelon, megiddo, tel mond, jalameh, damun and shatta.
la plupart des prisonniers palestiniens sont détenus dans les prisons israéliennes suivantes : beersheba, nafha, ashkelon, megiddo, tel mond, jalamesh, damun et shatta.

"these people are being kept in three types of establishments, the central prisons like nafha, beersheva, ashkelon, al shatta, talmond, damoun, jalameh, ayalon and the ramla prison hospital.
"ces personnes sont détenues dans trois types d'établissement : dans les prisons centrales comme celles de nafha, beersheva, ashkelon, al shatta, talmond, damoun, jalameh, ayalon et l'hôpital de la prison de ramla.