Results for she grabbed them each by a wrist translation from English to French

formed, each, by a tubular body
formés, chacun, d'un corps tubulaire

each by a particular distance of travel
, chacun sur une distance de course particulière

so she took them each by the hand, and led them into her little house.
elle les prit tous deux par la main et les fit entrer dans la maisonnette.

and slidingly engaged, each, by a respective vane
, chacune étant mise en prise de manière coulissante par une ailette respective

pivoted to the machine frame and rotated each by a relevant arm
pouvant pivoter sur le cadre de la machine et entraînées chacune en rotation par un bras correspondant

the spirals are driven each by a motor via a gear and journal unit
chaque hélice est entraînée par un moteur via une unité d'engrenage et de portée

bearing drive pinions and linked each by a clutch to a clutch shaft
portant des pignons menants et reliés chacun par un embrayage à un arbre moteur

each by a liquid phase film formation method or a gas phase film formation method
au moyen d'un procédé de formation de film en phase liquide ou en phase gazeuse

a spoked wheel has a rim with a plurality of nipple holes engaged each by a nipple
une roue à rayons qui présente une jante avec un grand nombre de trous pour écrous, dans chacun desquels vient s'insérer un écrou

a wide variety of scenes or phrases were recalled, each by a small number of respondents.
de petits groupes de répondants ont pu se souvenir d’une des nombreuses scènes ou phrases des messages publicitaires.

a wrist member has a flexible tube including an axis extending through an interior surrounded by a wall.
un élément poignée comprend un tube flexible comportant un axe s'étendant à l'intérieur et qui est entouré par une paroi.

a ball valve has a housing with an inlet and an outlet surrounded each by a sealing ring that lies on the valve plug
un robinet à boisseau sphérique comprend un corps dont l'orifice d'admission et l'orifice de sortie sont entourés chacun par une bague d'étanchéité qui s'appuie sur le boisseau

the optical element comprises at leas two segments for the deflection of the incident laser beam, each by a fixed deflection angle
l'élément optique comprend au moins deux segments qui servent à dévier le faisceau laser incident d'un angle de déviation fixe respectif

(71) and in contact with the ground are supported each by a beam bearing a change-over flap
_71_et_72) en contact avec le sol sont supportés chacun par une poutre portant un volet de direction (77

thus, two separate audio programs may be handled at the same time, each by a separate digital to analog converter and mixer.
ainsi, on peut gérer, à la fois, deux programmes audio séparés, respectivement par l'intermédiaire d'un convertisseur séparé numérique-analogue et un mélangeur.

(wherein r1 through r4 represent phenyl groups which may be different from one another provided that at least two of them are substituted each by a hydrocarbon group at the o-position
r1 à r4 représentent des groupes phényle qui peuvent être différents les uns des autres. deux d'entre eux étant substitués par un groupe hydrocarbure sur la position o

the committee shall elect a chairperson and two vice-chairpersons, each by a two-thirds majority of the members present.
le comité élit un président et deux vice-présidents à la majorité des deux tiers des membres présents.

the information is transmitted by a carrier signal within a plurality of successive time frames partitioned each by a predetermined number of time intervals, each of them being allocated to a predetermined group of receivers
les informations sont transmises sur un signal porteur au sein d'une pluralité de trames temporelles successives partitionnées chacune par un nombre prédéterminé d'intervalles temporels dont chacun est alloué à un groupe prédéterminé de récepteurs

a system as claimed in claim 4 in which the second unit (220) is secured to the user's wrist by a wrist band (221).
système selon la revendication 4, dans lequel la seconde unité (220) est fixée sur le poignet de l'utilisateur par un bracelet (221).

) for heating and drying large-sized substrates, the rectangular large-sized substrates being supported each by a plurality of support pins
) pour le chauffage et le séchage de substrats de grande taille les substrats de grande taille rectangulaires sont supportés par une pluralité de tiges de support