Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is buying some sparkling lemonade at the supermarket
elle achète de la limonade pétillante au supermarché
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seeing is buying.
et une fois qu’on l’a vu, on ne peut qu’avoir envie de se le procurer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is buying books in the bookstore.
elle est en train d'acheter des livres à la librairie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is buying a vintage hat.
il achète un ancien chapeau.
Last Update: 2017-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is buying mobile phones?
qui achète un téléphone portable?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the way i do is buying vintage.
the way i do is buying vintage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some new approaches
nouvelles stratégies
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some new risks.
6.47 de nouveaux risques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some new features:
quelques caractéristiques de la v 1.01
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
is buying a home in cyprus is possible?
est-achat d'une maison à chypre est possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"some new phenomenon?"
quelque nouveau phénomène ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• is buying out sensitive areas an option?
• l’achat ou le don de zones sensibles serait-il envisageable?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accordingly, the consumer cannot see what he is buying.
publicité trompeuse et comparative
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the ej&e line and who is buying it?
qu’est-ce que la ligne de l’ej&e et qui en fait l’acquisition?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buying some t-shirts and other gear at our store
acheter des t-shirts et autres gadgets dans notre boutique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only in that way will the consumer be in a position to know exactly what he or she is buying.
ce n’ est que de cette manière qu’ il sera assuré de pouvoir choisir librement, tout comme le viticulteur.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the condo question - is buying a condominium a good idea?
la question condo - est-ce qu'acheter un condominium est une bonne idée?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the office will be buying some bilingual keyboards in the next few months.
le bureau achètera quelques claviers bilingues au cours des prochains mois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• the borrower's labour costs. if the borrower is buying
• les coûts de main-d'oeuvre de l'emprunteur. si l'emprunteur achète :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
further, the consumer must know what he/she is buying and how much darjeeling tea is contained in the mixture.
de plus, le consommateur doit savoir ce qu'il achète et quelle part de thé darjeeling contient son mélange.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: