Results for shide, translation from English to French

shide dratsang, the last one is in the process of being demolished.
shidé dratsang est en cours de démolition.

h.e. mr. ahmed shide, state minister of finance and economic development of ethiopia
s.e. m. ahmed shide, ministre d'État des finances et du développement économique de l'Éthiopie

dalian shide was a former professional chinese football club that participated in the chinese super league.
le dalian haichang shide était un club chinois de football basé à dalian et fondé en 1982.

h.e. ato ahmed shide, state minister of finance and economic development, federal democratic republic of ethiopia
ato ahmed shide, ministre des finances et du développement économique, république fédérale d’ethiopie

a kink prevention seeve, on the plug is curved to one shide, so as to restrict the plug's total height with the attached piece of cord
un manchon de protection coudé pour la prise part latéralement en incurvation. de ce fait, la hauteur totale de la prise avec le câble relié est maintenue à une faible dimension

the tail feathers of the white bird became scattered broadly like yohakishi paper flowers from the age of the gods, like shide paper symbols that cleansed and purified the ills of the world.
les plumes de la queue de l’oiseau blanc furent largement disséminées comme des fleurs de papier ‘yohakishi’ de l’age des divinités, comme des symboles de papier ‘shide’, supprimant et purifiant les maux du monde.

===crystal palace===after three successful years at dalian shide, sun along with fan zhiyi signed for crystal palace in 1998.
=== crystal palace ===après trois années de succès à dalian, sun avec fan zhiyi signent pour crystal palace en 1998 pour un prêt.

14. mr. shide, in his opening statement, underscored that the almaty programme of action provided a unique opportunity to galvanize international solidarity and partnership to facilitate the effective participation of landlocked developing countries in international trade.
dans sa déclaration liminaire, m. shide a souligné l'importance d'accélérer la mise en œuvre du programme d'action d'almaty, lequel représente une occasion unique de mobiliser la solidarité internationale et de susciter des partenariats afin d'aider les pays en développement sans littoral à prendre véritablement part aux échanges internationaux.

==club career=====dalian shide===sun jihai started his football career with dalian shide in 1995 and made his first appearance on 28 may 1995.
== clubs successifs ===== dalian shide ===sun a commencé sa carrière professionnelle à dalian shide en 1995 et fait sa première apparition le 28 mai 1995.

8. presentations were made by the following panellists: servacius b. likwelile, deputy permanent secretary, public finance management, ministry of finance and economic affairs, united republic of tanzania, and ahmed shide, state minister of finance and economic development, ethiopia.
8. les intervenants ci-après ont fait un exposé : servacius b. likwelile, secrétaire permanent adjoint en charge de la gestion des finances publiques, ministère des finances et des affaires économiques de la république-unie de tanzanie, et ahmed shide, ministre des finances et du développement économique de l'Éthiopie.

a plug (1) with an attached correcting cord (3), e.g., for testing purposes, can be plugged into a contact component (7) of a main distribution frame of, for example, a telephone exchange system. a kink prevention seeve (5), on the plug (1) is curved to one shide, so as to restrict the plug's total height with the attached piece of cord. the kink prevention seeve (5) is designed so that it can be bent back into an approximatively straight position, allowing neighbouring plugs (1) to be plugged in or pulled out unimpeded.
prise (1) comportant un câble relié (3), pouvant s'insérer dans l'élément de contact (7) d'un distributeur principal comme, par exemple, une installation de central téléphonique, dans le but, par exemple, d'effectuer des contrôles. un manchon de protection coudé (5) pour la prise (1) part latéralement en incurvation. de ce fait, la hauteur totale de la prise avec le câble relié est maintenue à une faible dimension. la douille de protection coudée (5) est conçue de façon à pouvoir se replier en forme approximativement droite afin de permettre l'insertion ou le retrait des prises contiguës (1) sans difficulté.