Results for should be restricted from translation from English to French

abbreviations should be restricted to a minimum.
l’utilisation d’abréviations devrait se limiter au strict minimum.

use of synthetic clothes should be restricted &
utilisation des vêtements synthétiques devrait être limitée et

ionsys should be restricted to hospital use only.
ionsys est réservé à l’ usage hospitalier uniquement.

• quarantines should be restricted to birds from only one country.
• une quarantaine doit viser les oiseaux provenant d’un même pays.

access should be restricted to nominated personnel only
l'accès devrait être réservé au personnel désigné

access should be restricted to authorized personnel only.
son accès devrait être uniquement réservé au personnel autorisé.

employees suffering from illness should be restricted from food service work,
en cas de maladie, relever de leur poste les employés habituellement affectés au service ;

▪ crossings should be restricted to a single location.
▪ la traversée ne doit être effectuée qu'à un seul emplacement.

coi should be restricted to demonstrable conflicts of interests.
la dualité d'intérêts encourage la divulgation et établit une certaine confiance.

45+ many types of work and exercise should be restricted.
45+ il faut limiter certains types de travail et d'exercice.

however, this harmonisation directive should be restricted to harmonising.
mais dans cette directive d' harmonisation, mesdames et messieurs, limitons-nous à harmoniser.

the centre's tasks and responsibilities should not be restricted from the outset.
si l'on veut éviter que ce réveil marque la fin de la paix, il faut, dès aujourd'hui, traiter les etats de la cei comme autant de partenaires égaux dans le cadre d'une coopération renforcée.

:: the issues should be restricted to these three clusters:
les questions doivent se limiter à trois thèmes :

furthermore, access to documents should no longer be restricted from the parliament or the
il est donc nécessaire de transposer le protocole mais il ne faut pas aller au-delà de ce qu'il impose.

key experts noted that women may be restricted from
les experts ont fait remarquer que les

travel outside urban areas should be restricted to daylight hours.
À l'extérieur des zones urbaines, les déplacements doivent être effectués de jour.

air: restricted from commando roles.
États-unis 14,4 % plus de 90 % de l’ensemble des postes sont ouverts aux femmes.

communications to and from the local site should be restricted using a firewall.
les communications vers et à partir du site local doivent être limitées à l’aide d’un pare-feu.

(b) access should be restricted nominated personnel only should wear proteaive
les systèmes fermés devraient être situés dans une zone contrôlée oui, et construite a cet effet facultatif oui a) des panneaux signalant les risques bio­logiques devraient éne mis en place facultatif b) l'accès devrait êne réservé au personnel désigné oui, par le moyen d'un sas

the movement of workers from diseased to healthy crop areas should be restricted.
on devrait limiter les déplacements des travailleurs depuis les zones infectées aux zones en bonne santé.