Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sit on
reposer sur
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sit on it.
ensuite de cliquer pour s'assoir sur le dispositif.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sit on my face
je veux que tu t'assois sur mon visage
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit on a scandal
ignorer un scandale
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they sit on stumps.
les gens s'assoient sur des souches.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit-on type exerciser
appareil de gymnastique du type sur lequel on s'assied
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sit on that chair’.
prenez cette chaise.»
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they usually sit on top of the carriage system.
ils sont normalement posés sur le système de chariots.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the camera sits on top of the set.
la caméra est installée sur le dessus du téléviseur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* the rental sit-on-top no previous experience necessary.
* la location sit-on-top aucune expérience requise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in both aquifers, freshwater lenses sit on top of brackish water.
dans l'un et l'autre, des lentilles d'eau douce surmontent des eaux saumâtres.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we actually sit on top of those cars with a whip and push them down.
nous utiliserions pratiquement un fouet pour les forcer à avancer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kid sits on top a wall dangling his feet.
un enfant est assis sur un mûr, les jambes pendantes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you display the mug, it will sit on top of its box on your shelf.
si vous montrez la tasse, elle se reposera sur sa boîte sur votre étagère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the passengers sit on top of the exterior tube, with their legs inside the raft.
les passagers s'assoient sur le tube extérieur, les jambes vers l'intérieur du radeau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the ragu would all go to the bottom, and the prego would sit on top.
ragu se met tout au fond, prego reste à la surface.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dramatic new dome-shaped roof has been designed to sit on top of the chamber.
un nouveau et spectaculaire toit en forme de dôme à été conçu pour le sommet de la chambre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of a bottle, and the top gasket member being configured to sit on top of a top lip
d'une bouteille, et l'élément de joint supérieur étant configuré pour s'installer sur le haut d'un rebord supérieur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the parts washing basin sits on top of a solvent container
le bac de lavage de pièces détachées est placé sur un récipient à solvant
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the frame of the foam bunkie sits on top of the pieces of wood.
le cadre du support de mousse repose sur les lattes de bois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: