Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it’s so funny.
it’s so funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it sounds so sweet
cela semble être si doux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds so simple.
cela semble si simple.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds so beautiful!
it sounds so beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so funny.
so funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
so funny!!
hihihihihihi !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds so familiar to me.
ben moi je dis merde à ça.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds so simple. so nice.
c’est une simple courtoisie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is so funny
c'est trop drôle.
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are so funny.
they are so funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garance, so funny.
garance, so funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it sounds so reasonable, so tempting.
- oui, approuva-t-elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i like this post, it’s so funny!
i like this post, it’s so funny!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, you are so funny.
ah, you are so funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it sounds so good that, hey, what the heck!
mais puisqu'il sonne si bien, après tout, qu'est-ce que ça peut faire...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but things are not as bad as it sounds so far.
le même. – c'est vrai, rien n'a été fait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuck it sounds so good, we did it little monsters.
cela sonne trop bien, nous avons réussi petits monstres ».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so funny . . . you are so funny.
so funny . . . you are so funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know it sounds funny, but i’ve really started tasting my food again.
je sais que ça semble drôle, mais j’ai vraiment recommencé à goûter la nourriture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's so funny, that naughty boy.
qu'il est drôle le vilain garçon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: