Results for snmp response editor translation from English to French

the olt 14 sends the calculated level to the ems 12 in a snmp response message 46.
le olt envoie le niveau calculé au ems dans un message de réponse snmp.

(c) the nms generating a snmp get request for querying the current information on the network element and sending it to the network element that returns a snmp response containing the queried current information on the network element
(c) le nms génère une demande get snmp afin de demander des informations courantes sur l'élément de réseau et l'envoie vers l'élément de réseau qui renvoie une réponse snmp contenant les informations courantes demandées sur l'élément de réseau

(d) the nms generating a snmp set request for controlling/configuring the network element, encrypting and sending the generated snmp set request to the network element that returns a snmp response containing a control/configuration result
(d) le nms génère une demande set snmp afin de commander/configurer l'élément de réseau, puis code et envoie la demande set snmp générée à l'élément de réseau qui renvoie une réponse snmp contenant un résultat de commande/configuration

a method and apparatus for remotely obtaining an optical power level in a pon network is provided. an element management system (ems) (12) transmits a simple network management protocol (snmp) request message 44 to retrieve an optical power level from an optical network unit (onu) 20. after receiving the snmp request message 44, an optical line terminal (olt) sends an optical power level request frame 50 to the onu 20. the onu 20 responds to the request 50 with an optical power level response frame 52 having an expected bit pattern that is used by an optics block 32(1) in the olt 14 to calculate the upstream optical power level. the olt 14 sends the calculated level to the ems 12 in a snmp response message 46.
l'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'obtenir à distance un niveau de puissance optique dans un réseau pon. un système de gestion d'élément (ems) (12) transmet un message de demande de protocole de gestion de réseau simple (snmp) (44) afin de récupérer un niveau de puissance optique à partir d'une unité de réseau optique (onu) (20). suite à la réception du message de demande snmp (44), un terminal de ligne optique (olt) envoie une trame de demande de niveau de puissance optique (50) à l'onu (20). celle-ci (20) répond à la demande (50) au moyen d'une trame de réponse de niveau de puissance optique (52) possédant un motif binaire prévu utilisé par un bloc optique 32(1) dans le olt (14), aux fins de calcul du niveau de puissance optique aval. le olt (14) envoie le niveau calculé au ems (12) dans un message de réponse snmp (46).